使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもんないを含む例文一覧
おもんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全4,369件25件表示
この世に思い煩らうことはない。
英語の訳
- I don't have a care in the world.
出典: Tatoeba文番号 220944
この騒音で一睡も出来なかった。
英語の訳
- With this noise, I couldn't sleep a wink.
出典: Tatoeba文番号 220703
この付近はモダンな建物が多い。
英語の訳
- There are many modern buildings around here.
出典: Tatoeba文番号 220087
これはいい考えではないと思う。
英語の訳
- I don't think this is a good idea.
- I don't think that this is a good idea.
出典: Tatoeba文番号 218642
これはなんと重い机なのだろう。
英語の訳
- What a heavy desk this is!
出典: Tatoeba文番号 218540
これはなんと面白い本でしょう。
英語の訳
- What an interesting book this is!
出典: Tatoeba文番号 218538
その女の子達は、とても忙しい。
英語の訳
- The girls are as busy as bees.
- Those girls are very busy.
出典: Tatoeba文番号 209395
その女の子は先生に質問をした。
英語の訳
- The little girl asked a question of her teacher.
- The girl asked her teacher a question.
出典: Tatoeba文番号 209376
その本を棚に戻しておきなさい。
英語の訳
- Put the book back on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 206634
それは本当の話だと思いました。
英語の訳
- It appeared to be a true story.
出典: Tatoeba文番号 204835
それを思い悩んだって無駄だよ。
英語の訳
- It is no use worrying about it.
出典: Tatoeba文番号 204587
トムは弟ほど金をもっていない。
英語の訳
- Tom has less money than his brother does.
出典: Tatoeba文番号 199854
みんな奴は怪しいと思っている。
英語の訳
- We are all suspicious about him.
出典: Tatoeba文番号 194922
もうお前なんか相手にしないぞ。
英語の訳
- I'm through with you.
出典: Tatoeba文番号 194494
もうその騒音には我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with the noise any longer.
- I can't put up with that noise any longer.
- I can't bear the noise any longer.
出典: Tatoeba文番号 194410
何か問題が起こるかもしれない。
英語の訳
- Something might go wrong.
出典: Tatoeba文番号 187885
何でも思い通りには行かないよ。
英語の訳
- You cannot have your own way in everything.
- You can't have your own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 187824
何てよい思いつきなのでしょう。
英語の訳
- What a good idea!
出典: Tatoeba文番号 187821
何千もの観客は大いに興奮した。
英語の訳
- Thousands of spectators got very excited.
出典: Tatoeba文番号 187362
学校に行く主な理由は何ですか。
英語の訳
- What is the principle reason for going to school?
出典: Tatoeba文番号 184466
君の理論は成り立たないと思う。
英語の訳
- I think your theory does not hold water.
出典: Tatoeba文番号 178013
今度の秘書は有能とは思えない。
英語の訳
- The new secretary doesn't strike me as efficient.
出典: Tatoeba文番号 172123
初めは簡単な事だと思いました。
英語の訳
- I thought it easy at first.
出典: Tatoeba文番号 168947
私たち皆の中では彼が一番重い。
英語の訳
- He is the heaviest of us all.
出典: Tatoeba文番号 164977
私には自分のお金は一銭もない。
英語の訳
- I don't have a red cent to my name.
出典: Tatoeba文番号 164592