使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもろいを含む例文一覧
おもろいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,905件25件表示
野球の何がそんなに面白いの？
英語の訳
- What's so interesting about baseball?
出典: Tatoeba文番号 4708866
お飲み物はよろしいですか。
英語の訳
- Would you like something to drink?
- Would you like to drink anything?
出典: Tatoeba文番号 2265632
これが面白いとは思わない。
英語の訳
- I don't think this is funny.
- I don't think that this is funny.
- I don't think this is interesting.
出典: Tatoeba文番号 2141974
マークの本はとても面白い。
英語の訳
- Mark's book is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 2064489
すーごい面白い話ですねえ。
英語の訳
- What an interesting story it is!
出典: Tatoeba文番号 1630400
死ほど恐ろしいものはない。
英語の訳
- There is nothing scarier than death.
出典: Tatoeba文番号 1226608
彼は一番面白い友達なんだ。
英語の訳
- He's my most interesting friend.
出典: Tatoeba文番号 1142910
スープにもっと塩を入れろ。
英語の訳
- Put more salt in the soup.
出典: Tatoeba文番号 1117999
いつ頃お戻りになりますか。
英語の訳
- When will you be back?
- When will he be back?
- When are you going to be back?
出典: Tatoeba文番号 228659
このＳＦ小説はとても面白い。
英語の訳
- This science-fiction novel is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 224046
この本は面白い読み物です。
英語の訳
- This book makes pleasant reading.
- This book is interesting.
出典: Tatoeba文番号 219537
その少年は面白がっていた。
英語の訳
- We found the boy interested.
出典: Tatoeba文番号 209023
それは面白いが、的外れだ。
英語の訳
- That's interesting, but beside the point.
出典: Tatoeba文番号 205531
テニスをすることは面白い。
英語の訳
- It's fun to play tennis.
出典: Tatoeba文番号 202168
トランプをするのは面白い。
英語の訳
- It is fun to play cards.
- It's fun to play cards.
出典: Tatoeba文番号 199709
もう起きてもいいころだよ。
英語の訳
- It's about time you got up.
出典: Tatoeba文番号 194227
会はおもしろかったですか。
英語の訳
- How did you enjoy the party?
出典: Tatoeba文番号 185438
子供の成長は驚くほど早い。
英語の訳
- Children grow up so quickly.
出典: Tatoeba文番号 168603
私はいつも六時に起きます。
英語の訳
- I always get up at six.
出典: Tatoeba文番号 161349
私は愚か者だと思いますか。
英語の訳
- Do you take me for a fool?
出典: Tatoeba文番号 157536
私を愚か者だと思いますか。
英語の訳
- Do you take me for a fool?
出典: Tatoeba文番号 152145
転んでもただでは起きない。
英語の訳
- All's grist that comes to his mill.
出典: Tatoeba文番号 124959
彼の所に行くのは足が重い。
英語の訳
- I'm reluctant to visit him.
出典: Tatoeba文番号 116980
彼女の突然の訪問に驚いた。
英語の訳
- I was surprised at her sudden visit.
- I was surprised by her sudden visit.
出典: Tatoeba文番号 94103
彼女は私に面白い話をした。
英語の訳
- She told me an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 89444