使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもろいを含む例文一覧
おもろいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,905件25件表示
野球は見るよりやる方が面白い。
英語の訳
- It's more fun to play baseball than to watch it.
出典: Tatoeba文番号 2737373
彼は来ないだろうと思っていた。
英語の訳
- I thought he wouldn't come.
出典: Tatoeba文番号 1202475
彼の行動にはいつも驚かされる。
英語の訳
- His behavior never ceases to surprise me.
出典: Tatoeba文番号 1142227
昔の友達をそこで見て驚いたよ。
英語の訳
- I was surprised to see an old friend of mine there.
出典: Tatoeba文番号 1139064
英語は簡単ではないが、面白い。
英語の訳
- English is not easy, but it is interesting.
出典: Tatoeba文番号 1033707
彼って時々おもしろいんですよ。
英語の訳
- He's sometimes an interesting fellow.
出典: Tatoeba文番号 1003941
あなたは面白い本を読みますか。
英語の訳
- Are you reading an interesting book?
出典: Tatoeba文番号 231526
あの映画は実におもしろかった。
英語の訳
- That movie was extremely interesting.
出典: Tatoeba文番号 231204
あまり面白味のない小説だった。
英語の訳
- It wasn't a very interesting novel.
出典: Tatoeba文番号 230288
おまえは何という怠け者だろう。
英語の訳
- How lazy you are!
出典: Tatoeba文番号 227529
面白い話を聞かせてあげようか。
英語の訳
- Let me tell you an interesting story.
- Let me tell you an amusing story.
出典: Tatoeba文番号 227499
これがあなたの面白い本ですか。
英語の訳
- Is this your interesting book?
出典: Tatoeba文番号 226469
きょうの午後は面白かったかい。
英語の訳
- Did you have a good time this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 225796
このゲームは面白いと分かるよ。
英語の訳
- You will find this game very interesting.
- You'll find this game very interesting.
出典: Tatoeba文番号 223819
これはあの映画ほど面白くない。
英語の訳
- This movie is not anything like as exciting as that one.
出典: Tatoeba文番号 218658
これはなんと重い机なのだろう。
英語の訳
- What a heavy desk this is!
出典: Tatoeba文番号 218540
これはなんと面白い本でしょう。
英語の訳
- What an interesting book this is!
出典: Tatoeba文番号 218538
スキーをするのはとても面白い。
英語の訳
- To ski is a lot of fun.
- Skiing is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 215006
その地震は恐ろしいものでした。
英語の訳
- The earthquake was a terrible experience.
出典: Tatoeba文番号 207871
テニスをするのはとても面白い。
英語の訳
- Playing tennis is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 202167
テレビを見ることはおもしろい。
英語の訳
- Watching TV is fun.
出典: Tatoeba文番号 201951
もう少し見て回ろうと思います。
英語の訳
- I think I'll look around a little more.
出典: Tatoeba文番号 194100
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
英語の訳
- If you move a step, and you will be a dead man.
出典: Tatoeba文番号 190063
海で泳ぐのはとてもおもしろい。
英語の訳
- Swimming in the sea is great fun.
出典: Tatoeba文番号 185127
丘の麓に白い建物が見えますね。
英語の訳
- You see a white building at the foot of the hill.
- A white building is in sight at the foot of the hill.
出典: Tatoeba文番号 182731