使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもてなしを含む例文一覧
おもてなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全3,213件25件表示
よかれと思ってしたことがあだとなった。
英語の訳
- It backfired on me despite my good intentions.
出典: Tatoeba文番号 192836
遠慮なく気持ちをおっしゃってください。
英語の訳
- Please feel free to express yourself.
出典: Tatoeba文番号 188640
何かおもしろい読み物を貸してください。
英語の訳
- Lend me something interesting to read.
出典: Tatoeba文番号 188133
何といっても私がまちがっておりました。
英語の訳
- I was wrong all the same.
出典: Tatoeba文番号 187803
気をとりなおしてもう一度やってごらん。
英語の訳
- Take heart and do it again.
出典: Tatoeba文番号 183246
汽車は思っていたほど混んでいなかった。
英語の訳
- The train was not so crowded as I had expected.
- The train wasn't as crowded as I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 183127
貴重な思い出料としては安いものですよ。
英語の訳
- That'll make for a memorable time.
出典: Tatoeba文番号 183034
君が来るとは少しも思っていなかったよ。
英語の訳
- I had no idea that you were coming.
- I had no idea you were coming.
出典: Tatoeba文番号 178847
あなたのやっていることは正しいと思う。
英語の訳
- I think what you're doing is right.
- I think that what you're doing is right.
出典: Tatoeba文番号 178493
君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
英語の訳
- I'll miss your cooking.
出典: Tatoeba文番号 178219
後でもう一度かけ直していただけますか。
英語の訳
- May I ask you to call me back later?
- Could you call me back later?
出典: Tatoeba文番号 174348
降っても照っても、その試合は行われる。
英語の訳
- The game will be played rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 173279
財布にはお金が少しも残っていなかった。
英語の訳
- There was no money left in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 170208
子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
英語の訳
- The children were rolling a big snowball.
出典: Tatoeba文番号 168794
子供に対して短気を起こしてはいけない。
英語の訳
- You shouldn't be impatient with children.
出典: Tatoeba文番号 168662
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
英語の訳
- You can't take it with you when you die.
出典: Tatoeba文番号 168142
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
英語の訳
- What is that in front of us?
出典: Tatoeba文番号 166879
私はいつでもあなたのお手伝いをします。
英語の訳
- I am ready to help you.
出典: Tatoeba文番号 161419
私はこの世に悪人はいないと思っている。
英語の訳
- I don't believe that there is any evil person in this world.
出典: Tatoeba文番号 160840
秘密にしておくつもりはなかったんです。
英語の訳
- I didn't mean to keep it secret.
出典: Tatoeba文番号 159679
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
英語の訳
- I had my brother correct the errors in my composition.
出典: Tatoeba文番号 156831
私は自分が健康で何よりだと思っている。
英語の訳
- I count myself lucky in having good health.
出典: Tatoeba文番号 156308
私は自分の間違いをすまなく思っている。
英語の訳
- I'm sorry about my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156267
私は切符を買うお金を持っていなかった。
英語の訳
- I had no money to buy the ticket.
出典: Tatoeba文番号 155507
私は彼が来るかもしれないと思っていた。
英語の訳
- I thought he might come.
出典: Tatoeba文番号 154379