使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもてなしを含む例文一覧
おもてなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,213件25件表示
全然変だと思わないと言ってました。
英語の訳
- I was saying that I didn't think that it was weird at all.
出典: Tatoeba文番号 518599
あなたが日本人だと私は思っていた。
英語の訳
- I thought you were Japanese.
出典: Tatoeba文番号 233962
あなたにお茶を入れてほしいものだ。
英語の訳
- I would like you to make tea for me.
出典: Tatoeba文番号 233798
あなたには前もってお話ししますよ。
英語の訳
- You'll be told in advance.
出典: Tatoeba文番号 233746
あなたの話は到底真実だと思えない。
英語の訳
- I can't possibly think your story is true.
出典: Tatoeba文番号 232950
あなたは私があほだと思ってますか。
英語の訳
- Do you take me for a fool?
出典: Tatoeba文番号 231981
あなたは少しお金を持っていますか。
英語の訳
- Do you have any money?
出典: Tatoeba文番号 231841
いろいろお手数をかけて申し訳ない。
英語の訳
- I'm sorry to give you all this trouble.
出典: Tatoeba文番号 228451
インクの染みが洗濯しても落ちない。
英語の訳
- The ink stain will not wash out.
出典: Tatoeba文番号 228403
この機械は重すぎて私には運べない。
英語の訳
- This machine is too heavy for me to carry.
出典: Tatoeba文番号 222465
この石は重すぎて私には動かせない。
英語の訳
- This stone is too heavy for me to move.
出典: Tatoeba文番号 220878
この石は重すぎて持ち上げられない。
英語の訳
- This stone is too heavy to lift.
出典: Tatoeba文番号 220877
この帽子を見て何を思い出しますか。
英語の訳
- What does this hat remind you of?
出典: Tatoeba文番号 219796
これはなんておもしろい小説だろう。
英語の訳
- What an interesting novel this is!
出典: Tatoeba文番号 218547
これは私が持っているのと同じ車だ。
英語の訳
- This is the same car as I have.
出典: Tatoeba文番号 218353
その子供は泣きそうな顔をしている。
英語の訳
- That child looks as if he is going to cry.
出典: Tatoeba文番号 210132
その辞書を手元に置いておきなさい。
英語の訳
- Keep the dictionary by you.
出典: Tatoeba文番号 209677
その問題については後で話し合おう。
英語の訳
- Let's discuss that problem later.
出典: Tatoeba文番号 206508
もっと正確な時間を教えてください。
英語の訳
- Tell me the more exact time.
出典: Tatoeba文番号 193259
よい辞書を手元に置いておきなさい。
英語の訳
- Keep a good dictionary at hand.
出典: Tatoeba文番号 192906
何が起こっても冷静にしていなさい。
英語の訳
- Whatever happens, keep calm.
出典: Tatoeba文番号 188011
気温は連続して何日も氷点下だった。
英語の訳
- The temperature has been below freezing for many days in a row now.
出典: Tatoeba文番号 183226
靴はいつまでに直してもらえますか。
英語の訳
- How soon can I have my shoes mended?
出典: Tatoeba文番号 179250
君の基本的な理論はおかしいと思う。
英語の訳
- I think your basic theory is wrong.
出典: Tatoeba文番号 178426
原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
英語の訳
- The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.
出典: Tatoeba文番号 175007