使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもしいを含む例文一覧
おもしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全8,447件25件表示
もう遅いからテレビを消しなさい。
英語の訳
- As it is late, turn off the TV.
- It's late, so turn off the TV.
出典: Tatoeba文番号 194029
もし間違いがあるなら直しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 193742
もちろん彼女はその招待に応じた。
英語の訳
- She naturally accepted the invitation.
出典: Tatoeba文番号 193358
もっと大きな声で話してください。
英語の訳
- Speak louder, please.
出典: Tatoeba文番号 193232
レンタカーの予約もお願いします。
英語の訳
- I would also like to rent a car.
出典: Tatoeba文番号 192316
雨は農作物によい影響を及ぼした。
英語の訳
- The rain had a good effect on the farm's crops.
出典: Tatoeba文番号 189540
英語は簡単でない、しかし面白い。
英語の訳
- English is not easy, but it is interesting.
出典: Tatoeba文番号 189135
塩は一日もかかすことが出来ない。
英語の訳
- We cannot do without salt even for a single day.
出典: Tatoeba文番号 188609
俺は彼女を完全にものにしている。
英語の訳
- I have her in my pocket.
出典: Tatoeba文番号 188353
何か良い計画を思い付きましたか。
英語の訳
- Have you thought of any good plans?
出典: Tatoeba文番号 187878
海外旅行をしたいと思いませんか。
英語の訳
- Would you like to travel abroad?
出典: Tatoeba文番号 185052
外国を旅行することは大変面白い。
英語の訳
- Traveling abroad is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 184795
確かに彼が間違っていると思うよ。
英語の訳
- I am positive that he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 184570
間違いを犯して申し訳ありません。
英語の訳
- I'm very sorry about the mistake.
出典: Tatoeba文番号 183737
間違えがもしあれば、直しなさい。
英語の訳
- Correct the errors if there are any.
出典: Tatoeba文番号 183734
喜んで申し出をお受けいたします。
英語の訳
- We gladly accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 183537
急げ、さもないと終電に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the last train.
出典: Tatoeba文番号 182490
空の太陽は俺に目もくれやしない。
英語の訳
- The sun in the sky never raised an eye to me.
出典: Tatoeba文番号 179442
靴下は適当な大きさのものがよい。
英語の訳
- Stockings should be of the proper size.
出典: Tatoeba文番号 179231
君が正しいと思うことをしなさい。
英語の訳
- Do what you think is right.
出典: Tatoeba文番号 178943
君たちは今から泳いでもよろしい。
英語の訳
- You may swim now.
出典: Tatoeba文番号 178784
君には悪い事をしたと思ってるよ。
英語の訳
- You make me feel so guilty.
出典: Tatoeba文番号 178670
君の英語はとても上達したと思う。
英語の訳
- I think your English has improved a lot.
出典: Tatoeba文番号 178459
君の眼は、私に星を思い出させる。
英語の訳
- Your eyes remind me of stars.
出典: Tatoeba文番号 178429
君は十分事実を知っていると思う。
英語の訳
- I take it that you are fully acquainted with the facts.
出典: Tatoeba文番号 177152