使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもしいを含む例文一覧
おもしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全8,447件25件表示
彼が書いた小説は面白い。
英語の訳
- The novels he wrote are interesting.
出典: Tatoeba文番号 120151
彼はいつもお金が乏しい。
英語の訳
- He's always short of money.
出典: Tatoeba文番号 114623
彼はいわば賢い愚か者だ。
英語の訳
- He is a wise fool, so to speak.
出典: Tatoeba文番号 114386
彼はとても年老いていた。
英語の訳
- He was very old.
出典: Tatoeba文番号 111530
彼は成功すると私は思う。
英語の訳
- I think that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 103381
彼は明日来ると思います。
英語の訳
- I believe he is coming tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99569
彼らの計画は面白そうだ。
英語の訳
- Their plan sounds interesting to me.
出典: Tatoeba文番号 98521
彼を弁護士でないと思う。
英語の訳
- I doubt if he is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 95778
彼女はとても賢い母親だ。
英語の訳
- She is a most wise mother.
- She's a very wise mother.
出典: Tatoeba文番号 91942
彼女はとても面白い人だ。
英語の訳
- I found her very amusing.
出典: Tatoeba文番号 91900
彼女は幸せでないと思う。
英語の訳
- I don't think she is happy.
出典: Tatoeba文番号 90140
彼女は妹に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 86653
悲しい物語に涙を催した。
英語の訳
- I was moved to tears by the tragic story.
出典: Tatoeba文番号 85960
容易に試験に通ると思う。
英語の訳
- I expect her to pass the examination easily.
出典: Tatoeba文番号 78906
旅行中楽しい思いをした。
英語の訳
- I had a good time during the trip.
出典: Tatoeba文番号 78123
若かりし頃を思い出すなぁ。
英語の訳
- It reminds me of my youth.
- It reminds me of when I was young.
出典: Tatoeba文番号 11922408
最初、いたずらかと思った。
英語の訳
- At first I thought it was a prank.
出典: Tatoeba文番号 11853871
私の新しいアパートどう思う？
英語の訳
- What do you think of my new apartment?
出典: Tatoeba文番号 11851985
とても落ち着いた子でした。
英語の訳
- I was a very calm child.
出典: Tatoeba文番号 11851967
私のスマホって、重いのよ。
英語の訳
- My phone is heavy.
出典: Tatoeba文番号 11851941
これ、めちゃくちゃ面白い。
英語の訳
- This is so much fun.
出典: Tatoeba文番号 11724539
音を小さくしてもらえますか？
英語の訳
- Would you mind turning down the volume?
- Would you please lower the volume?
- Could you please turn down the volume?
出典: Tatoeba文番号 11572897
それは、なかなか面白いね。
英語の訳
- That's quite interesting.
出典: Tatoeba文番号 11545489
もう少し塩を入れた方がいい？
英語の訳
- Should we add a little more salt?
- Should I add a little more salt?
出典: Tatoeba文番号 11488358
それを証明できないと思う。
英語の訳
- I don't think that we'll be able to prove that.
出典: Tatoeba文番号 11378585