使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもしいを含む例文一覧
おもしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 105全8,447件25件表示
終わったあとも足が軽い感じがしました。
英語の訳
- I felt very light on my feet afterwards.
出典: Tatoeba文番号 74145
今日はきっと楽しくなると思っていたよ。
英語の訳
- I knew that today would be fun.
- I knew today would be fun.
出典: Tatoeba文番号 5273
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
英語の訳
- First, I'm going to do an outline of my new website.
出典: Tatoeba文番号 4959
トムは私のことを鬱陶しいと思ってるのよ。
英語の訳
- Tom thinks I'm annoying.
出典: Tatoeba文番号 13894155
トム、どうしてそんなことしたいと思うんだ？
英語の訳
- Tom, why on earth would I want to do that?
出典: Tatoeba文番号 13638918
私は自分をいい役者だと思ったことはない。
英語の訳
- I never considered myself a good actor.
- I've never considered myself a good actor.
出典: Tatoeba文番号 12211403
今朝は、いつもより1時間早く起きました。
英語の訳
- I got up an hour earlier than usual this morning.
出典: Tatoeba文番号 12070366
豆腐がこんなにおいしいとは思わなかった。
英語の訳
- I wouldn't have thought that tofu tastes this good.
出典: Tatoeba文番号 12003635
秋は、食べ物がとりわけ美味しい季節です。
英語の訳
- Autumn is when food is especially delicious.
出典: Tatoeba文番号 11797103
母語を正しく使いこなせない人も多いです。
英語の訳
- Many people are not able to use their first language correctly.
出典: Tatoeba文番号 11748159
「大金持ちになりたい？」「当たり前でしょ？」
英語の訳
- "Do you want to be a millionaire?" "Who doesn't?"
出典: Tatoeba文番号 11731734
把握しておいた方がいい問題点はありますか？
英語の訳
- Are there any problems we should know about?
- Are there any issues I should be aware of?
- Are there any issues that we should be aware of?
出典: Tatoeba文番号 11695233
申し訳ありませんでしたとお伝えください。
英語の訳
- Please tell him I'm sorry.
- Please tell her I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 11603963
トムは失くしたと思っていた鍵を見つけた。
英語の訳
- Tom found the keys he thought he had lost.
- Tom found the key that he thought he'd lost.
- Tom found the keys that he thought that he'd lost.
出典: Tatoeba文番号 11591842
こんな結末を迎えるとは思いもしなかった。
英語の訳
- I never thought it would end like this.
- I never expected it to end like this.
- I had no idea it would end this way.
出典: Tatoeba文番号 11588852
トムもメアリーと同じように緊張していた。
英語の訳
- Tom was as nervous as Mary.
- Tom was as nervous as Mary was.
- Tom was just as nervous as Mary.
出典: Tatoeba文番号 11588824
個人的なことをお伺いしてもよろしいですか？
英語の訳
- Would you mind if I ask you a personal question?
出典: Tatoeba文番号 11481101
お前なんかとよりを戻したのは失敗だった。
英語の訳
- It was a mistake to get back together with you.
出典: Tatoeba文番号 11467400
トムは今もフランス語を教えているんでしょ？
英語の訳
- Tom still teaches French, doesn't he?
- Tom is still teaching French, isn't he?
- Tom still teaches French, right?
出典: Tatoeba文番号 11458982
近いうちにお邪魔してもよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I come to see you one of these days?
- May I visit you sometime soon?
出典: Tatoeba文番号 11276459
あの子かわいいなぁって、思ってるんでしょ？
英語の訳
- You think she's cute, don't you?
出典: Tatoeba文番号 11244860
パーティーでは面白い人にたくさん出会えた？
英語の訳
- Did you meet many interesting people at the party?
- Did you meet a lot of interesting people at the party?
出典: Tatoeba文番号 11187869
フィンランド語はとても面白い言語なのよ。
英語の訳
- Finnish is a very interesting language.
出典: Tatoeba文番号 11052431
２週間前は、お互い知りもしませんでした。
英語の訳
- Two weeks ago, we didn't even know each other.
出典: Tatoeba文番号 11052360
どれだけ成績が優秀でも失言が多くて困る。
英語の訳
- No matter how good his grades are, he struggles to keep his foot out of his mouth.
出典: Tatoeba文番号 11023166