使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもしいを含む例文一覧
おもしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 104全8,447件25件表示
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
英語の訳
- She is good at making up interesting stories.
出典: Tatoeba文番号 86546
彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
英語の訳
- She may have missed the train.
出典: Tatoeba文番号 86220
秘密を守ってくれると思い安心している。
英語の訳
- My mind is at ease believing you'll keep the secret.
出典: Tatoeba文番号 85845
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
英語の訳
- I'm not ashamed that I am poor.
- I think being poor is nothing to be ashamed of.
- I'm not ashamed that I'm poor.
出典: Tatoeba文番号 85156
父が快く車を貸してくれるとは思わない。
英語の訳
- I don't think my father is willing to lend us the car.
出典: Tatoeba文番号 84874
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
英語の訳
- My father charged me with the duty of taking care of my sister.
出典: Tatoeba文番号 84500
父は私のことをとても怒っているんです。
英語の訳
- My father is very angry with me.
出典: Tatoeba文番号 84495
父は冬でも６時に起きることにしている。
英語の訳
- My father makes it a rule to get up at six, even in winter.
- My father makes it a rule to get up at six, even in the winter.
出典: Tatoeba文番号 84406
父も母に劣らず私をかわいがってくれた。
英語の訳
- My father loved me no less deeply than my mother.
出典: Tatoeba文番号 84317
僕は夫として完璧ではないかもしれない。
英語の訳
- I may not be all that I should be as a husband.
出典: Tatoeba文番号 81765
本はもとあった場所に戻しておきなさい。
英語の訳
- Put the book back where it was.
出典: Tatoeba文番号 81646
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
英語の訳
- I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
出典: Tatoeba文番号 81403
娘たちのおしゃべりはいつまでも続いた。
英語の訳
- The girls' chatter was endless.
出典: Tatoeba文番号 80840
明日の午後、いつでもお出かけください。
英語の訳
- Go any time you want, tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 80571
明日の午後ならいつでもおいでください。
英語の訳
- You may come at any time tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 80566
明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。
英語の訳
- I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80361
明日何が起きるのかは誰にもわからない。
英語の訳
- There is no telling what will happen tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80330
問題をこのままにしておいてはいけない。
英語の訳
- We shouldn't let the problem rest here.
出典: Tatoeba文番号 79800
余りにも多くの人が政治に無関心である。
英語の訳
- Too many people are indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 78960
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
英語の訳
- The fury of the storm frightened the children.
出典: Tatoeba文番号 78430
両親同様に少女も大変思いやりがあった。
英語の訳
- The girl, like her parents, was very sympathetic.
出典: Tatoeba文番号 77985
良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
英語の訳
- A good biography is interesting and instructive.
出典: Tatoeba文番号 77854
おじいさんは、咳で何度も話を中断した。
英語の訳
- The old man's narrative was punctuated by coughs.
出典: Tatoeba文番号 77291
津山一高い山は滝山だと思っていました。
英語の訳
- I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
出典: Tatoeba文番号 75864
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
英語の訳
- If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
出典: Tatoeba文番号 75123