使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめーを含む例文一覧
おめーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全375件25件表示
ベェーだっ！乙女のことを嗤った罰よ！
英語の訳
- Pfft! That's what you get for laughing at a girl!
- Pfft! That's your punishment for laughing at a girl!
出典: Tatoeba文番号 76449
「めっちゃいい匂いしない？」「ねー！」
英語の訳
- "Doesn't that smell fantastic?" "Yeah!"
出典: Tatoeba文番号 4488117
マスタードは少なめにお願いします。
英語の訳
- Easy on the mustard.
出典: Tatoeba文番号 195630
メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
英語の訳
- Mary stared back at him in surprise.
出典: Tatoeba文番号 194772
私は生まれて初めてローマを訪れた。
英語の訳
- I visited Rome for the first time in my life.
出典: Tatoeba文番号 155551
彼はそのニュースを聞いて青ざめた。
英語の訳
- He turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 113149
落ちないようにロープを握りしめた。
英語の訳
- I grasped the rope so as not to fall.
- I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
出典: Tatoeba文番号 78537
セファドールはめまいを抑える薬です。
英語の訳
- Cephadol is a medicine to control dizziness.
出典: Tatoeba文番号 11211763
どうぞケーキをお召し上がりください。
英語の訳
- Help yourself to the cake, please.
出典: Tatoeba文番号 10679860
このスープ、塩がきつくて飲めないよ。
英語の訳
- This soup is too salty to eat.
出典: Tatoeba文番号 9837996
ホームレスにお金を恵んであげました。
英語の訳
- I gave some money to the homeless.
出典: Tatoeba文番号 9712455
トムはバターを冷蔵庫に収めたのかしら？
英語の訳
- Did Tom put the butter in the refrigerator?
出典: Tatoeba文番号 8649301
あの男はギャンブラーとして悪名高い。
英語の訳
- That man is notorious as a gambler.
出典: Tatoeba文番号 3598524
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
英語の訳
- In 1853, the first blue jeans came out.
出典: Tatoeba文番号 235927
座席のシートベルトをお締めください。
英語の訳
- Please fasten your seat belt.
出典: Tatoeba文番号 227135
スリッパでロビーに降りたらだめだよ。
英語の訳
- You're not supposed to wear your slippers down to the lobby.
出典: Tatoeba文番号 214120
ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
英語の訳
- Roger slipped on the ice and hurt his leg.
出典: Tatoeba文番号 192200
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
英語の訳
- Our team came home in triumph.
- Our team returned home after a huge victory.
出典: Tatoeba文番号 186446
彼は私のレポートにざっと目を通した。
英語の訳
- He looked over my report.
出典: Tatoeba文番号 105915
彼女はそのニュースを聞いて青ざめた。
英語の訳
- She turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 92575
この青のセーター、めっちゃかわいいよ。
英語の訳
- This blue sweater is very pretty.
出典: Tatoeba文番号 10515981
スープが冷めないうちにおあがんなさい。
英語の訳
- Don't let your soup get cold.
出典: Tatoeba文番号 9670087
ITのマーケットプレイスに革命を起こす。
英語の訳
- We will trigger a revolution in the IT industry.
出典: Tatoeba文番号 8255791
オーストラリアでは何歳からお酒飲めるの？
英語の訳
- How old do you have to be in Australia to be able to drink?
出典: Tatoeba文番号 3549477
メールの返信が遅くなってごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I'm late replying to your email.
- I'm sorry that I'm late replying to your email.
出典: Tatoeba文番号 351850