例文

おめーを含む例文一覧

おめーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 10全375件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件おめー

前の25件10 / 15次の25件

力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。

英語の訳

Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.

出典: Tatoeba文番号 74460

REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。

英語の訳

The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.

出典: Tatoeba文番号 74250

目覚ましが鳴ると、メアリーは飛び起きました。今日は特別な日だったのです！

英語の訳

The alarm clock rang, and Mary jumped out of bed. Today was the big day!

出典: Tatoeba文番号 11903899

チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。

英語の訳

Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.

出典: Tatoeba文番号 202973

雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。

英語の訳

It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.

出典: Tatoeba文番号 189763

大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。

英語の訳

I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.

出典: Tatoeba文番号 137674

軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。

英語の訳

An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.

出典: Tatoeba文番号 74080

玉ねぎはアメ色になるまでしっかり炒めるのが、美味しいカレーを作るコツよ。

英語の訳

The trick to making a delicious curry is to fry the onion thoroughly until it's a golden brown.

出典: Tatoeba文番号 10612487

ごめん、さっきのメール間違えて消しちゃったんだけどもう一回送ってくれない？

英語の訳

Sorry but I accidentally deleted the email you just sent so would you please resend it?
Sorry but I accidentally deleted the email you just sent. Would you please resend it?

出典: Tatoeba文番号 3398641

なんかChromeバージョンアップしたらめっちゃ重くなった気がするけど気のせいかな？

英語の訳

It feels like Chrome became much slower when I updated to the newest version, but is it only my imagination?

出典: Tatoeba文番号 2708934

トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、二度と彼女を行かせたくないと思った。

英語の訳

Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.

出典: Tatoeba文番号 2081496

日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。

英語の訳

In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.

出典: Tatoeba文番号 403808

その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。

英語の訳

The group put up posters to remind people that noise is harmful.

出典: Tatoeba文番号 208188

母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。

英語の訳

With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.

出典: Tatoeba文番号 82829

メアリーがボストンを離れたってトムから聞いたときは、めちゃめちゃ驚いたよ。

英語の訳

I was very surprised when Tom told me Mary had left Boston.
I was very surprised when Tom told me that Mary had left Boston.
I was really surprised when Tom told me that Mary had left Boston.

出典: Tatoeba文番号 11559012

終わらない終わらないって、わーわーわめく暇があったら黙ってやればいいのに。

英語の訳

If you have the time to be whining about how it's never going to be over, then you should be able to just shut up and do it.

出典: Tatoeba文番号 10891243

この間ね、ケーキ作ったの。自分で言うのもなんだけど、めっちゃ美味しかった。

英語の訳

I made some cake the other day, and it was pretty tasty, if I say so myself.
I made some cake the other day, and not to toot my own horn, but it was pretty good.

出典: Tatoeba文番号 10262040

「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」

英語の訳