使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめこを含む例文一覧
おめこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,888件25件表示
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
英語の訳
- She wants to marry her daughter to a doctor.
出典: Tatoeba文番号 86572
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
英語の訳
- She seldom sings, but I think she will tonight.
- She rarely sings, but I think she will tonight.
出典: Tatoeba文番号 86549
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
英語の訳
- I am afraid there will be trouble.
出典: Tatoeba文番号 80198
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
英語の訳
- In any case please stop using "pretty" when describing a man.
出典: Tatoeba文番号 76609
ストレスを溜めすぎると健康に悪影響を及ぼす。
英語の訳
- Building up too much stress has a detrimental effect on your health.
- Too much stress can have a negative impact on your health.
- Excessive stress can negatively impact your health.
出典: Tatoeba文番号 13179929
王子は、木こりの娘のことが好きになりました。
英語の訳
- The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
出典: Tatoeba文番号 12425478
買い物に行こうと思ったけど、やっぱりやめた。
英語の訳
- I thought about going shopping, but I decided not to in the end.
出典: Tatoeba文番号 11834423
自分が使ったお金のこと、全部説明してもらえる？
英語の訳
- Can you account for all the money you spent?
出典: Tatoeba文番号 10286225
憧れのスマホを買うために、お金貯めてるんだ。
英語の訳
- I'm saving up to buy my dream phone.
出典: Tatoeba文番号 10198048
台風のため、多くの飛行機が欠航となりました。
英語の訳
- Many flights were canceled because of the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 10142685
こちらのナイフは、お肉を切るためのものです。
英語の訳
- This knife is used to cut meat.
出典: Tatoeba文番号 9946621
あの男は感じが悪い。彼と付き合うのは止めろ。
英語の訳
- I don't like his attitude. Stop seeing him.
出典: Tatoeba文番号 9149805
夏になると、ここは雨が多く降りやすいんです。
英語の訳
- It tends to rain here a lot in the summer.
出典: Tatoeba文番号 9125184
自分の車を止めたところが思い出せないってこと？
英語の訳
- Are you telling me you don't remember where you parked your car?
出典: Tatoeba文番号 8800493
ごめんなさい、貴方を起こすの、忘れちゃって。
英語の訳
- I'm sorry I forgot to wake you up.
- I'm sorry that I forgot to wake you up.
出典: Tatoeba文番号 3357754
どんなことがあっても笑顔を忘れちゃだめだよ。
英語の訳
- No matter what may happen, you mustn't forget your smile.
- No matter what happens, don't forget to smile.
- Whatever happens, don't forget to smile.
出典: Tatoeba文番号 2830273
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
英語の訳
- Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
出典: Tatoeba文番号 2660403
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
英語の訳
- We took a back road to avoid the heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 1166198
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
英語の訳
- His decision to retire surprised all of us.
出典: Tatoeba文番号 1151852
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
英語の訳
- He explained how the accident came about.
出典: Tatoeba文番号 1105305
神は男たちを飼いならすため、女たちを創った。
英語の訳
- Gods created women to tame men.
出典: Tatoeba文番号 870675
私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
英語の訳
- I really need this camera for my trip to Osaka.
出典: Tatoeba文番号 406181
私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
英語の訳
- We think the reason for his success was because of hard work.
出典: Tatoeba文番号 400170
１９世紀には多くの発明がなされることになった。
英語の訳
- During the 19th century, many inventions were developed.
出典: Tatoeba文番号 235868
あまり大声で叫んだために声がかれてしまった。
英語の訳
- I am hoarse from yelling so much.
出典: Tatoeba文番号 230301