使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめこを含む例文一覧
おめこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,888件25件表示
寒いの？こっちにおいで。温めてあげるから。
英語の訳
- Are you cold? Come to my arms, I'll warm you up.
出典: Tatoeba文番号 10098128
その男の子を含め、６人が招待されました。
英語の訳
- Six were invited, including the boy.
出典: Tatoeba文番号 10094336
どうしたの？めっちゃ怒ってるみたいだけど。
英語の訳
- What's the matter? You look very angry.
出典: Tatoeba文番号 9466339
お前がやったことを責めてはいないんだよ。
英語の訳
- I don't blame you for doing that.
出典: Tatoeba文番号 9257669
メアリーは初めて男の子とキスをしました。
英語の訳
- Mary kissed a boy for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9069459
うちの親に、旅行に行くの止められたんだ。
英語の訳
- My parents discouraged me from traveling.
出典: Tatoeba文番号 8955825
今日これを終わらせれば、明日は休めるね。
英語の訳
- If we finish this today, we can take tomorrow off.
出典: Tatoeba文番号 8899021
俺の息子が話し始めたのは２歳の時だった。
英語の訳
- My son started speaking when he was two.
出典: Tatoeba文番号 8886246
このスーツケース、めちゃめちゃ重たいな。
英語の訳
- This suitcase is very heavy.
- This suitcase is really heavy.
出典: Tatoeba文番号 8881124
寝転がると、天井の照明が思いの外眩しい。
英語の訳
- As I lay down to sleep, the ceiling lights were unexpectedly bright.
出典: Tatoeba文番号 8546203
これはセルビアで三番目に大きい町である。
英語の訳
- It's the third biggest city in Serbia.
出典: Tatoeba文番号 5804561
こんなゴージャスなお部屋ははじめて見た。
英語の訳
- It is the first time I have seen such a gorgeous room.
出典: Tatoeba文番号 5524617
初めに3分程度で自己紹介をお願いします。
英語の訳
- First, please take about 3 minutes to introduce yourself.
出典: Tatoeba文番号 4488205
彼が自分の娘を誇りに思うのももっともだ。
英語の訳
- He may well be proud of his daughter.
出典: Tatoeba文番号 3450213
その男は、それが真実であることを認めた。
英語の訳
- He admitted that it was true.
出典: Tatoeba文番号 3357762
彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
英語の訳
- She was the first girl I'd ever kissed.
出典: Tatoeba文番号 2167105
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
英語の訳
- The picnic was held in the gym on account of the rain.
- Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
出典: Tatoeba文番号 1812333
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
英語の訳
- This ski wear keeps out the cold wind.
出典: Tatoeba文番号 223638
この雨の中をおいでにならないでください。
英語の訳
- Don't bother coming in this rain.
出典: Tatoeba文番号 222939
この町はいまだに昔の面影をとどめている。
英語の訳
- This town still retains something of the old days.
出典: Tatoeba文番号 220513
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
英語の訳
- Go two blocks and turn left.
出典: Tatoeba文番号 220466
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
英語の訳
- These pills will cure you of your stomach-ache.
出典: Tatoeba文番号 217855
その革命が多くの変化を引き起こしている。
英語の訳
- The revolution has brought about many changes.
出典: Tatoeba文番号 211681
その交通事故は私の目の前で起こりました。
英語の訳
- The traffic accident happened before my very eyes.
出典: Tatoeba文番号 210800
その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
英語の訳
- The man blushed like a boy.
出典: Tatoeba文番号 208087