使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめこを含む例文一覧
おめこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,888件25件表示
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
英語の訳
- The weather will delay the start of the race.
出典: Tatoeba文番号 125053
日本人は以前は主に米を主食としていた。
英語の訳
- The Japanese used to live mainly on rice.
出典: Tatoeba文番号 122263
濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
英語の訳
- A thick fog delayed our flight.
出典: Tatoeba文番号 121753
発言を求められたことを光栄に思います。
英語の訳
- I am honored that you should ask me to speak.
出典: Tatoeba文番号 121318
彼が成功しようとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- Never did I dream that he would succeed.
- I never dreamed that he would succeed.
出典: Tatoeba文番号 119897
彼の不注意のためにその事故が起こった。
英語の訳
- His carelessness resulted in the accident.
出典: Tatoeba文番号 116253
彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
英語の訳
- He ran through my manuscript.
- He quickly scanned my manuscript.
- He proofread my manuscript.
出典: Tatoeba文番号 105848
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
英語の訳
- He grew up to be a famous musician in later years.
出典: Tatoeba文番号 103360
彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
英語の訳
- He seldom gets angry or irritated.
出典: Tatoeba文番号 99563
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
英語の訳
- She has an uncle who works in a bank.
出典: Tatoeba文番号 94967
彼女はめったに約束に遅れることがない。
英語の訳
- She is rarely late for appointments.
出典: Tatoeba文番号 91405
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
英語の訳
- She achieved great success in her business.
出典: Tatoeba文番号 88948
母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。
英語の訳
- Mother sent us grapes packed in a box.
- My mother sent us grapes packed in a box.
出典: Tatoeba文番号 83157
僕たちが初めて会った日のことを覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the day when we met first?
出典: Tatoeba文番号 82357
務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。
英語の訳
- He blamed me for neglecting my duty.
出典: Tatoeba文番号 80971
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
英語の訳
- Anything can happen in the world of dreams.
出典: Tatoeba文番号 80960
名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。
英語の訳
- He got angry because his honor was at stake.
出典: Tatoeba文番号 80760
お褒めの言葉を頂き、恐悦至極に存じます。
英語の訳
- I am extremely honoured to receive your praise.
出典: Tatoeba文番号 12604480
トムを初めて見たときのことは覚えてるよ。
英語の訳
- I remember the first time I saw Tom.
出典: Tatoeba文番号 12044499
こんな大きいイチゴ見たの、これが初めて。
英語の訳
- This is the first time I've seen such a huge strawberry.
出典: Tatoeba文番号 11924169
初めて僕たちがキスした時のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the first time we kissed?
出典: Tatoeba文番号 11603867
僕が女の子だったら、おてんば娘だろうね。
英語の訳
- If I were a girl, I'd be a tomboy.
出典: Tatoeba文番号 11199152
スーパーに行ってお米を買ってきたんだよ。
英語の訳
- I went to the supermarket and bought a bag of rice.
- I went to the supermarket and bought rice.
出典: Tatoeba文番号 10765198
いろんな言葉を使うと、めっちゃ面白いよ。
英語の訳
- It's so much fun to speak so many languages.
出典: Tatoeba文番号 10671940
あなたが高層ビルから落ちる夢見ちゃった。
英語の訳
- In my dream, I saw you falling from a tall building.
出典: Tatoeba文番号 10109278