使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめかしを含む例文一覧
おめかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,873件25件表示
お金の話はやめよう。いい？
英語の訳
- Let's not talk about money, OK?
出典: Tatoeba文番号 12146674
魚、めちゃ美味しかった。
英語の訳
- The fish was very tasty.
- The fish was really delicious.
出典: Tatoeba文番号 11853910
で、お気に召されましたか？
英語の訳
- So, did you like it?
出典: Tatoeba文番号 11457355
お願いだからドアを閉めて！
英語の訳
- Close the door, please.
- Please shut the door.
- Please close the door.
出典: Tatoeba文番号 874001
身分証明をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have any ID?
出典: Tatoeba文番号 144729
彼は石油王として有名だ。
英語の訳
- He is famous as an oil king.
出典: Tatoeba文番号 103114
彼女は戸を押して閉めた。
英語の訳
- She pushed the door shut.
出典: Tatoeba文番号 90191
彼女は青い目をしている。
英語の訳
- She has blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 88328
ドアを閉めたのは、お前らか？
英語の訳
- Were you the ones who closed the door?
- Were you the ones who shut the door?
出典: Tatoeba文番号 12049372
自分の目で確かめておいで。
英語の訳
- Go see for yourself.
出典: Tatoeba文番号 11724488
ドアを閉めたのって、お前か？
英語の訳
- Were you the one who closed the door?
- Were you the one who shut the door?
- Was it you who closed the door?
出典: Tatoeba文番号 11588312
風と雨で火は治まりました。
英語の訳
- The wind and rain put out the fire.
出典: Tatoeba文番号 11508332
彼女は突然、青ざめました。
英語の訳
- Her face suddenly went pale.
出典: Tatoeba文番号 10094310
おすすめの場所はありますか？
英語の訳
- Is there any place you recommend?
- Are there any places you'd recommend?
出典: Tatoeba文番号 10089715
何で遅れたか説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain why you were late?
出典: Tatoeba文番号 9041973
涙は彼の目から落ちました。
英語の訳
- Tears fell from his eyes.
出典: Tatoeba文番号 1486295
お気に召してよかったです。
英語の訳
- Glad you like it.
出典: Tatoeba文番号 227338
お金を貯めようとしている。
英語の訳
- I'm trying to save money.
出典: Tatoeba文番号 227208
お茶を召し上がりませんか。
英語の訳
- Have some tea, won't you?
出典: Tatoeba文番号 226837
お目にかかれて嬉しいです。
英語の訳
- I'm pleased to meet you.
出典: Tatoeba文番号 226552
この会社を辞めようと思う。
英語の訳
- I mean to quit this company.
出典: Tatoeba文番号 222659
これを書留でお願いします。
英語の訳
- I'd like to send this by registered mail.
- Please send this by registered mail.
出典: Tatoeba文番号 217635
どこの会社にお勤めですか。
英語の訳
- Which company do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200910
またお目にかかりましょう。
英語の訳
- See you again.
出典: Tatoeba文番号 195507
マユコはおかしな夢をみた。
英語の訳
- Mayuko dreamed a strange dream.
- Mayuko had a strange dream.
出典: Tatoeba文番号 195226