使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめおめを含む例文一覧
おめおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全4,484件25件表示
氏名は五十音順です。
英語の訳
- The names are in Japanese alphabetical order.
出典: Tatoeba文番号 9467007
ポッケに収めなさい。
英語の訳
- Put it in your pocket.
出典: Tatoeba文番号 9308363
お酒は飲める年齢かな？
英語の訳
- Are you old enough to drink?
出典: Tatoeba文番号 8764348
私は成功を収めたい。
英語の訳
- I want to be successful.
出典: Tatoeba文番号 8575966
おめでとうございます！
英語の訳
- Congratulations!
出典: Tatoeba文番号 8467948
お前の目を抉り出すぞ！
英語の訳
- I'll gouge out your eyes!
出典: Tatoeba文番号 3437497
めっちゃお腹すいた。
英語の訳
- I'm starved.
- I'm very hungry.
- I'm starving.
出典: Tatoeba文番号 3150109
お米2合炊いといて。
英語の訳
- Cook 2 Japanese cups of rice.
- Cook 300 grams of rice.
- Cook about 12 ounces of rice.
出典: Tatoeba文番号 2691972
禁煙をお勧めします。
英語の訳
- I advise you to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 2265666
王の娘は王女である。
英語の訳
- A king's daughter is a princess.
出典: Tatoeba文番号 2141427
六月は雨の日が多い。
英語の訳
- We have many rainy days in June.
- There are many rainy days in June.
- June has many rainy days.
出典: Tatoeba文番号 1614587
お召し上がり下さい。
英語の訳
- Enjoy your meal!
出典: Tatoeba文番号 819033
あの人は発明王です。
英語の訳
- That person is a master inventor.
出典: Tatoeba文番号 649870
カナダデーおめでとう！
英語の訳
- Happy Canada Day!
出典: Tatoeba文番号 416896
冥土の道に王は無し。
英語の訳
- There is no King on the Road of Death.
出典: Tatoeba文番号 370870
心の鬼が身を責める。
英語の訳
- Suffer pangs of conscience.
出典: Tatoeba文番号 370867
４０丁目で車を降りた。
英語の訳
- I got out of the car at 40th Street.
出典: Tatoeba文番号 235240
あの少女の目は青い。
英語の訳
- That girl's eyes are blue.
出典: Tatoeba文番号 230855
おすすめは何ですか。
英語の訳
- What do you recommend?
- What're your recommendations?
- What are your recommendations?
出典: Tatoeba文番号 227687
お召しもののサイズは？
英語の訳
- What size do you wear?
出典: Tatoeba文番号 227024
その炎は衰え始めた。
英語の訳
- The flame has begun to fade.
出典: Tatoeba文番号 212194
その王は島を治めた。
英語の訳
- The king reigned over the island.
出典: Tatoeba文番号 212182
その音で目が覚めた。
英語の訳
- The noise woke me.
- My sleep was disturbed by the sound.
- That noise woke me up.
出典: Tatoeba文番号 212164
雨が降る恐れがある。
英語の訳
- It's threatening to rain.
出典: Tatoeba文番号 189700
塩は目方で売られる。
英語の訳
- Salt is sold by weight.
出典: Tatoeba文番号 188604