使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめおめを含む例文一覧
おめおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全4,484件25件表示
その男は赤面した。
英語の訳
- The man blushed.
出典: Tatoeba文番号 208028
嫁と姑の仲は大嵐。
英語の訳
- Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.
出典: Tatoeba文番号 187151
感謝祭おめでとう。
英語の訳
- Happy Thanksgiving Day.
出典: Tatoeba文番号 183919
御婚約おめでとう。
英語の訳
- Let me congratulate you on your engagement.
出典: Tatoeba文番号 174266
昨日は大雨だった。
英語の訳
- We had a heavy rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169961
昨夜は大雨だった。
英語の訳
- There was a heavy rain last night.
出典: Tatoeba文番号 169638
視力が衰え始めた。
英語の訳
- My eyesight is beginning to fail.
出典: Tatoeba文番号 151178
通り雨にあったよ。
英語の訳
- I was caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 125590
凍るように冷たい。
英語の訳
- It is freezing cold.
出典: Tatoeba文番号 124332
彼はお金を求めた。
英語の訳
- He asked for money.
出典: Tatoeba文番号 114208
彼は極めて臆病だ。
英語の訳
- He is timid as a hare.
- He's as timid as a rabbit.
- He's very timid.
出典: Tatoeba文番号 108288
氷のように冷たい。
英語の訳
- It's as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 85392
目から鱗が落ちた。
英語の訳
- I can see the light.
出典: Tatoeba文番号 80017
六月には雨が多い。
英語の訳
- It rains a lot in June.
- We have a lot of rain in June.
- There's a lot of rain in June.
出典: Tatoeba文番号 77241
おすすめはどれですか？
英語の訳
- Which do you recommend?
- Which one do you recommend?
出典: Tatoeba文番号 12945969
お父さんの夢を見た。
英語の訳
- I had a dream about my father.
出典: Tatoeba文番号 11851912
二人ともおめでとう。
英語の訳
- Congratulations to both of you.
出典: Tatoeba文番号 11795530
今日は雨降ると思う。
英語の訳
- I think it'll rain today.
出典: Tatoeba文番号 11233906
お願いだから、やめて！
英語の訳
- Please stop it.
- Please stop it!
出典: Tatoeba文番号 11075514
強くおすすめします。
英語の訳
- I highly recommend it.
- I strongly recommend it.
出典: Tatoeba文番号 10979922
トムは青ざめました。
英語の訳
- Tom turned a pale blue.
出典: Tatoeba文番号 10839960
どのコースがおすすめ？
英語の訳
- Which course do you recommend?
出典: Tatoeba文番号 10765197
それは賢明だと思う。
英語の訳
- I think that would be wise.
出典: Tatoeba文番号 10134089
雨が降ると思います。
英語の訳
- I think it'll rain.
- I think that it'll rain.
- I think it will rain.
出典: Tatoeba文番号 10069323
小川の水は冷たいよ。
英語の訳
- The water in the stream is cold.
出典: Tatoeba文番号 10028903