道
読
YOMI読みの道

例文

おめおめを含む例文一覧

おめおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 25全4,485件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件おめおめ
前の25件25 / 180次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは夢のように思われます。

英語の訳

  • It sounds like a dream.
出典: Tatoeba文番号 204830
TatoebaCC BY 2.0 FR

それを聞いて彼女は青ざめた。

英語の訳

  • When she heard that, she turned pale.
出典: Tatoeba文番号 204516
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

ついに年貢の納め時が来たか。

英語の訳

  • I guess the time of reckoning has arrived at last.
  • At last the game is up.
  • At last the jig is up.
出典: Tatoeba文番号 202650
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

どちらの会社にお勤めですか。

英語の訳

  • Which company do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200762
TatoebaCC BY 2.0 FR

バレンタインデーおめでとう。

英語の訳

  • Happy Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 197795
TatoebaCC BY 2.0 FR

ボートは氷に閉じ込められた。

英語の訳

  • The boat was frozen in.
出典: Tatoeba文番号 196543
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

まだ幼い時に歌を始めました。

英語の訳

  • I began to sing when I was a youngster.
出典: Tatoeba文番号 195386
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

稲は雨の多い地域で作られる。

英語の訳

  • Rice is grown in rainy regions.
出典: Tatoeba文番号 190014
TatoebaCC BY 2.0 FR

その王がその国を治めていた。

英語の訳

  • The king governed the country.
出典: Tatoeba文番号 188508
TatoebaCC BY 2.0 FR

王は壮麗な宮殿で有名だった。

英語の訳

  • The king was famous for his splendid palace.
出典: Tatoeba文番号 188490
TatoebaCC BY 2.0 FR

海の水は塩辛すぎて飲めない。

英語の訳

  • You can not drink the seawater, for it is too salty.
  • You can't drink seawater because it's too salty.
出典: Tatoeba文番号 185105
TatoebaCC BY 2.0 FR

岩は丘の斜面を転がり落ちた。

英語の訳

  • The rock rolled down the hillside.
出典: Tatoeba文番号 183662
TatoebaCC BY 2.0 FR

君の行いはクラスの不名誉だ。

英語の訳

  • What you did brought disgrace on the whole class.
出典: Tatoeba文番号 178311
TatoebaCC BY 2.0 FR

君の問題は心にとめておくよ。

英語の訳

  • I'll keep your problems in mind.
出典: Tatoeba文番号 178025
TatoebaCC BY 2.0 FR

後で使うために取っておいた。

英語の訳

  • She set it aside for future use.
出典: Tatoeba文番号 174344
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

御成功おめでとうございます。

英語の訳

  • I congratulate you on your success.
出典: Tatoeba文番号 174259
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

今回だけ大目に見てください。

英語の訳

  • Let me go just once.
  • Please give me some latitude this time.
  • Could you please overlook it this time?
出典: Tatoeba文番号 172515
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

今日は雨が降ると思いますか。

英語の訳

  • Do you suppose it will rain today?
  • Do you think it'll rain today?
出典: Tatoeba文番号 171706
TatoebaCC BY 2.0 FR

昨日大きな迷路に入りました。

英語の訳

  • Yesterday we went into a huge maze.
出典: Tatoeba文番号 169856
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の住所を書き留めておいて。

英語の訳

  • Please write down my address.
出典: Tatoeba文番号 163354
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

私の部屋は通りに面している。

英語の訳

  • My room looks out on the street.
  • My room faces the street.
出典: Tatoeba文番号 162729
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はこれは自明のことと思う。

英語の訳

  • I hold this as self-evident.
出典: Tatoeba文番号 160737
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は愚かな迷信など信じない。

英語の訳

  • I have no faith in a silly superstition.
出典: Tatoeba文番号 157540
TatoebaCC BY 2.0 FR

秋には木の葉が地面に落ちる。

英語の訳

  • The leaves fall to the ground in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148210
TatoebaCC BY 2.0 FR

書類の終わりに署名しなさい。

英語の訳

  • Sign your name at the end of the paper.
出典: Tatoeba文番号 147403