道
読
YOMI読みの道

例文

おめおめを含む例文一覧

おめおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 24全4,485件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件おめおめ
前の25件24 / 180次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お目にかかれてうれしいです。

英語の訳

  • I'm glad to see you.
  • I'm happy to see you.
出典: Tatoeba文番号 233795
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

うさぎはかめに追い越された。

英語の訳

  • The hare was outdistanced by the tortoise.
出典: Tatoeba文番号 228278
TatoebaCC BY 2.0 FR

お言葉を心に銘記いたします。

英語の訳

  • I will bear your words in mind.
出典: Tatoeba文番号 227180
TatoebaCC BY 2.0 FR

お席のベルトをおしめ下さい。

英語の訳

  • Please fasten your seat belt.
出典: Tatoeba文番号 226992
TatoebaCC BY 2.0 FR

お前の魂が助けを求めている。

英語の訳

  • Your soul needs rescue.
出典: Tatoeba文番号 226956
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お茶をお召し上がりください。

英語の訳

  • Have some tea, won't you?
  • Please have some tea.
出典: Tatoeba文番号 226860
TatoebaCC BY 2.0 FR

お母さんは目を大きく開いた。

英語の訳

  • His mother opened her eyes wide.
出典: Tatoeba文番号 226598
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お目にかかれて大変光栄です。

英語の訳

  • It's a great honor to be able to meet you.
出典: Tatoeba文番号 226548
TatoebaCC BY 2.0 FR

コップが地面に落ちて砕けた。

英語の訳

  • The glass crashed to the ground.
出典: Tatoeba文番号 224119
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

このお茶、熱くて飲めないよ。

英語の訳

  • The tea is so hot that I cannot drink it.
  • This tea is too hot to drink.
出典: Tatoeba文番号 223932
TatoebaCC BY 2.0 FR

この規則は二通りに読めます。

英語の訳

  • The rule reads in two ways.
出典: Tatoeba文番号 222418
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この薬を飲めば風邪は治るよ。

英語の訳

  • This medicine will clear up your cold.
出典: Tatoeba文番号 219244
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ごめん。電車が遅れちゃって。

英語の訳

  • Sorry. The train was late.
出典: Tatoeba文番号 219070
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ごめん。電車に遅れちゃって。

英語の訳

  • Sorry. I missed the train.
出典: Tatoeba文番号 219068
TatoebaCC BY 2.0 FR

こんな小田原評定はやめよう。

英語の訳

  • Let's stop this fruitless discussion.
出典: Tatoeba文番号 217349
TatoebaCC BY 2.0 FR

ご栄転おめでとうございます。

英語の訳

  • Congratulations on your promotion.
出典: Tatoeba文番号 217208
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ご結婚おめでとうございます。

英語の訳

  • I wish you great happiness in your marriage.
出典: Tatoeba文番号 217170
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ご婚約おめでとうございます。

英語の訳

  • I congratulate you on your engagement.
出典: Tatoeba文番号 217159
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ご卒業おめでとうございます。

英語の訳

  • I want to congratulate you on your graduation.
出典: Tatoeba文番号 217084
TatoebaCC BY 2.0 FR

その湖は水質汚染で悪名高い。

英語の訳

  • The lake is notorious for its contamination.
出典: Tatoeba文番号 210849
TatoebaCC BY 2.0 FR

その子犬は彼女の頬を舐めた。

英語の訳

  • The puppy licked her on the cheek.
出典: Tatoeba文番号 210102
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その男の子は泣き始めました。

英語の訳

  • The boy began to cry.
  • The boy started crying.
出典: Tatoeba文番号 208149
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その知らせに彼女は青ざめた。

英語の訳

  • She turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 207964
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

この本は面白くてためになる。

英語の訳

  • This book is interesting, also instructive.
出典: Tatoeba文番号 206684
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは私が責めを負うべきだ。

英語の訳

  • I am to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 205163