おめありを含む例文一覧

英語の訳

• All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.

英語の訳

• A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.

英語の訳

• I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine — and now, as you can see, she's completely drunk.

英語の訳

• In particular, it is customary for actual examples of use of the harmonic mean to generally cover "average speed," and explain no further than that.

英語の訳

• "Have you had Vietnamese food before?" "No, today's my first time." "But it was tasty?" "Yeah, was really nice."

英語の訳

• Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.

英語の訳

• Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.

英語の訳

• In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.

英語の訳

• My daughter, who was pretending to be a princess, wore my skirt as a dress, dragging it on the ground as she walked towards me.

英語の訳

• If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
• If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.

英語の訳

• This e-mail address is only able to send emails. Even if you reply to this email, we cannot respond, thanks in advance for your understanding.

英語の訳

• Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.

英語の訳

• One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.

英語の訳

• The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.

英語の訳

• For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance.

英語の訳

• What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.

英語の訳

• All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.

英語の訳

• Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.

英語の訳

• When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.

英語の訳

• It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.

英語の訳

• Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.

英語の訳

• But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.

英語の訳

• To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.

英語の訳

• John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.

英語の訳

• For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.