使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おむつを含む例文一覧
おむつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全477件25件表示
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
英語の訳
- During the summer vacation, I made friends with many villagers.
出典: Tatoeba文番号 187180
君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
英語の訳
- I have no interest in putting my money into your dreams.
出典: Tatoeba文番号 178040
明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
英語の訳
- I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152610
私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
英語の訳
- We are more or less related to society.
出典: Tatoeba文番号 151422
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
英語の訳
- The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
出典: Tatoeba文番号 145127
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a beautiful princess.
出典: Tatoeba文番号 142374
村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。
英語の訳
- Villagers were going to celebrate the wine festival.
出典: Tatoeba文番号 139147
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
英語の訳
- Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
出典: Tatoeba文番号 137169
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
英語の訳
- Mail your application for admission directly to the school office.
出典: Tatoeba文番号 122078
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
英語の訳
- She has perfected the art of handling difficult customers.
出典: Tatoeba文番号 87653
彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ。
英語の訳
- She is handsome rather than beautiful.
出典: Tatoeba文番号 87096
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
英語の訳
- Fallen rocks cut off the only access to the village.
出典: Tatoeba文番号 78517
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
英語の訳
- If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
出典: Tatoeba文番号 76240
足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
英語の訳
- He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.
出典: Tatoeba文番号 74278
昔の記憶がよみがえってきた。あっ、ムカつく。
英語の訳
- An old memory came back to haunt me. Ugh, I hate when this happens.
出典: Tatoeba文番号 10993866
トムはお酒を飲むといつも泣き上戸になるんだ。
英語の訳
- Tom has a tendency to cry whenever he drinks.
出典: Tatoeba文番号 9677287
気を付けて！向こうにいる男は銃を持っているよ。
英語の訳
- Watch out! That man over there has a gun.
出典: Tatoeba文番号 7838801
海王星は暗く寒く、かつ烈風が吹き荒れている。
英語の訳
- Neptune is dark, cold, and very windy.
出典: Tatoeba文番号 6855693
今あなたに必要なのは、少し眠ることだと思う。
英語の訳
- I think that what you need now is some sleep.
- I think what you need now is some sleep.
出典: Tatoeba文番号 3611842
この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
英語の訳
- I want to find out the source of this irresponsible rumor.
出典: Tatoeba文番号 219467
この写真を見るといつも昔のことを思い出すの。
英語の訳
- When I see this picture, I always think of the old days.
出典: Tatoeba文番号 191958
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
英語の訳
- My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 162912
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
英語の訳
- Parents have responsibilities to look to their children's health.
出典: Tatoeba文番号 144805
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
英語の訳
- Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
出典: Tatoeba文番号 141888
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
英語の訳
- Your son is almost the copy of your father.
出典: Tatoeba文番号 140165