使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おみやを含む例文一覧
おみやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全934件25件表示
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
英語の訳
- You don't get up as early as your sister.
- You don't get up as early as your older sister, do you?
- You don't get up as early as your sister, do you?
出典: Tatoeba文番号 177891
君は計画を遣り通さなければならない。
英語の訳
- You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 177334
君は遅れたことを謝りさえすればいい。
英語の訳
- All you have to do is apologize for being late.
出典: Tatoeba文番号 177049
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
英語の訳
- I can see a strange blue bird on the roof.
出典: Tatoeba文番号 175152
私たちは山の上から平野を見下ろした。
英語の訳
- We looked down on the plain from the hilltop.
出典: Tatoeba文番号 165746
夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
英語の訳
- I spent the summer vacation at my aunt's house.
出典: Tatoeba文番号 158061
私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。
英語の訳
- I liked the room overlooking the valley.
出典: Tatoeba文番号 155175
私達は日の出を見るために早く起きた。
英語の訳
- We got up early so that we could see the sunrise.
出典: Tatoeba文番号 151376
私達は日の出を見るために早起きした。
英語の訳
- We got up early in order to see the sunrise.
- We got up early to see the sunrise.
出典: Tatoeba文番号 151375
男の子はみんな野球をするのが好きだ。
英語の訳
- All boys like to play baseball.
出典: Tatoeba文番号 127242
彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
英語の訳
- He never fails to write to his mother every week.
出典: Tatoeba文番号 99830
彼女は日の出を見るために早起きした。
英語の訳
- She got up early so as to see the sunrise.
出典: Tatoeba文番号 87640
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
英語の訳
- What souvenir do you think she would like most?
出典: Tatoeba文番号 86174
明朝は早起きしなければなりませんか。
英語の訳
- Do we have to get up early tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 80676
お土産を選ぶのも、旅の楽しみの一つだ。
英語の訳
- Choosing souvenirs is also one of the joys of trips.
出典: Tatoeba文番号 13178779
女の子みたいにメソメソするのはやめろ。
英語の訳
- Stop crying like a girl.
出典: Tatoeba文番号 12698746
タバコ吸ってるところ、親に見つかった。
英語の訳
- My parents caught me smoking.
出典: Tatoeba文番号 11619786
トムは水を怖がって、泳ぐのを嫌がるの。
英語の訳
- Tom is scared of water and doesn't like to swim.
- Tom is afraid of water and hates swimming.
出典: Tatoeba文番号 11529317
お休みの日に出勤っていうのが嫌なのよ。
英語の訳
- I don't like going to work on a holiday.
出典: Tatoeba文番号 11525216
そんなのお店の人がやってくれるでしょ。
英語の訳
- I'm sure the shopkeeper will take care of that.
出典: Tatoeba文番号 10933322
鬼ごっこみたいな遊び、よくやってたな。
英語の訳
- We used to play games like tag.
出典: Tatoeba文番号 10645683
クリスマスの日は動物園はお休みでした。
英語の訳
- The zoo was closed on Christmas day.
出典: Tatoeba文番号 10578121
明日は学校をお休みした方がいいですね。
英語の訳
- You'd better not go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10227914
この手紙を読み終わったら燃やしなさい。
英語の訳
- When you finish reading this letter, burn it.
- After you finish reading this letter, burn it.
出典: Tatoeba文番号 3452366
穏やかな海にヨットが二三浮かんでいる。
英語の訳
- There are a few yachts on the calm sea.
出典: Tatoeba文番号 236716