使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまを含む例文一覧
おまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全16,163件25件表示
まだここからは遠いですか？
英語の訳
- Is it still far from here?
出典: Tatoeba文番号 3360017
私のをお使いになりますか？
英語の訳
- Do you want to use mine?
- Would you like to use mine?
出典: Tatoeba文番号 3357887
おまえ、よく覚えてるなあ！
英語の訳
- You've got a great memory.
出典: Tatoeba文番号 3357838
お役に立てずすみません。
英語の訳
- Sorry I couldn't be of much use.
- I'm sorry that I wasn't able to help much.
出典: Tatoeba文番号 3302212
2時半に正門前で会おう。
英語の訳
- Let's meet in front of the main gate at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 3277424
足元に何か落ちてますよ。
英語の訳
- Something has fallen by your feet.
出典: Tatoeba文番号 2988147
すみません、前通ります。
英語の訳
- Excuse me, I'm coming through.
出典: Tatoeba文番号 2983012
桜の木を切り倒しました。
英語の訳
- I cut down a cherry tree.
出典: Tatoeba文番号 2982136
ちょっと前に起きました。
英語の訳
- I got up a minute ago.
出典: Tatoeba文番号 2976814
お前なんでそんなブスなの？
英語の訳
- Why are you so ugly?
出典: Tatoeba文番号 2951935
全くおっしゃる通りです。
英語の訳
- You are absolutely right.
- You're absolutely right!
- You're absolutely right.
出典: Tatoeba文番号 2912698
二人は元の鞘に収まった。
英語の訳
- The two of them got back together.
出典: Tatoeba文番号 2738908
同じものをお願いします。
英語の訳
- I'd like to order the same.
- Please give me the same thing.
出典: Tatoeba文番号 2730776
お前精神年齢低すぎだろ。
英語の訳
- Your mental age is too low.
出典: Tatoeba文番号 2670721
トムは毎朝8時に起きる。
英語の訳
- Tom wakes up at 8 a.m. every morning.
出典: Tatoeba文番号 2556241
雑音で何も聞こえません。
英語の訳
- I can't hear anything because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 2500715
私はトムに怒っています。
英語の訳
- I've been angry with Tom.
出典: Tatoeba文番号 2465475
夫の年収は10万ドルです。
英語の訳
- My husband earns $100,000 a year.
出典: Tatoeba文番号 2455306
幸運をお祈りいたします。
英語の訳
- I wish you good luck.
出典: Tatoeba文番号 2432350
水を飲んで喉を潤します。
英語の訳
- I'll drink some water to quench my thirst.
出典: Tatoeba文番号 2406960
私にはまだ奥の手がある。
英語の訳
- I have other cards up my sleeve.
出典: Tatoeba文番号 2353888
彼らはお祭りを中止した。
英語の訳
- They cancelled the festival.
- They canceled the festival.
出典: Tatoeba文番号 2349395
お父様にそっくりですね。
英語の訳
- You're just like your father.
出典: Tatoeba文番号 2270680
お飲み物は何にしますか。
英語の訳
- What will you have to drink?
- What would you like to drink?
- What do you want to drink?
出典: Tatoeba文番号 2265633
彼は前線に送りこまれた。
英語の訳
- He was sent to the front lines.
出典: Tatoeba文番号 2263384