使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまを含む例文一覧
おまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全16,163件25件表示
昨夜遅くまで起きていた。
英語の訳
- I stayed up till late last night.
出典: Tatoeba文番号 7725498
私は十一時に起きました。
英語の訳
- I woke up at eleven.
- I woke up at eleven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 7704597
やっと！お会い出来ました。
英語の訳
- At last! We meet.
出典: Tatoeba文番号 6865753
あれを面白いと思いますか？
英語の訳
- Do you think that's interesting?
出典: Tatoeba文番号 6832839
思いっきりやりましょう。
英語の訳
- Let's go the whole hog.
出典: Tatoeba文番号 5437141
ビールお注ぎしましょうか？
英語の訳
- Shall I pour some beer for you?
出典: Tatoeba文番号 4909219
私の家族は遠くにいます。
英語の訳
- My family is far away.
出典: Tatoeba文番号 4757676
家まで送らせてください。
英語の訳
- Please let me see you home.
出典: Tatoeba文番号 4562510
誰がお巡りさんを呼んだの？
英語の訳
- Who called the cops?
- Who called a police officer?
出典: Tatoeba文番号 3957633
魚は泳ぐことができます。
英語の訳
- The fish can swim.
- Fish can swim.
出典: Tatoeba文番号 3875292
またツイッター落ちてる。
英語の訳
- Twitter is down again.
出典: Tatoeba文番号 3596675
トムって心が狭いと思う。
英語の訳
- I think Tom is narrow-minded.
- I think that Tom is narrow-minded.
出典: Tatoeba文番号 3591724
今のところ、どう思ってる？
英語の訳
- What do you think so far?
出典: Tatoeba文番号 3588765
おい、お前殴られたいのか？
英語の訳
- Hey, you wanna get beat up?
出典: Tatoeba文番号 3566718
お前なんで生まれてきたの？
英語の訳
- Why were you born?
出典: Tatoeba文番号 3516824
俺たちって間抜けだと思う？
英語の訳
- Do you think we're stupid?
出典: Tatoeba文番号 3480952
どうしたの？ 顔真っ青だよ。
英語の訳
- What happened? You look pale.
出典: Tatoeba文番号 3474046
月が雲間から顔を見せた。
英語の訳
- The moon came out from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 3468872
俺ですら負けたんだから。
英語の訳
- Even I was defeated.
出典: Tatoeba文番号 3449173
おまえはもう死んでいる。
英語の訳
- You are already dead!
出典: Tatoeba文番号 3449166
会合は何時に終わりますか？
英語の訳
- What time will the meeting end?
- What time will the meeting be over?
出典: Tatoeba文番号 3447480
こちらからかけ直します。
英語の訳
- I'll call you back.
出典: Tatoeba文番号 3416699
彼女は恐ろしく怠け者だ。
英語の訳
- She's a terrible do-nothing.
出典: Tatoeba文番号 3402695
お住まいはどちらですか。
英語の訳
- Where do you live?
出典: Tatoeba文番号 3400944
まだ怒ってるでしょ。違う？
英語の訳
- You're still mad, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367092