使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまを含む例文一覧
おまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全16,160件25件表示
私は夜遅くに寝ます。
英語の訳
- I go to bed late at night.
出典: Tatoeba文番号 158625
私は大阪生まれです。
英語の訳
- I was born in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 155204
私は夜遅く寝ました。
英語の訳
- I went to bed late at night.
出典: Tatoeba文番号 152551
私もそこで降ります。
英語の訳
- I get off there, too.
出典: Tatoeba文番号 152209
車の鍵を置き忘れた。
英語の訳
- I have left my car keys behind.
出典: Tatoeba文番号 149052
車は丘を走り下りた。
英語の訳
- The car ran down the hill.
出典: Tatoeba文番号 148999
宿題は終わりましたか？
英語の訳
- Have you finished your homework?
出典: Tatoeba文番号 147873
宿題を終えましたか。
英語の訳
- Have you finished your homework?
- Are you through with your homework?
出典: Tatoeba文番号 147848
順番をお待ち下さい。
英語の訳
- Wait for your turn, please.
- Please wait your turn.
出典: Tatoeba文番号 147576
女の兄弟がいますか。
英語の訳
- Do you have any sisters?
出典: Tatoeba文番号 147357
少女は母親に甘えた。
英語の訳
- The girl played the baby to her mother.
出典: Tatoeba文番号 146675
少々おまちください。
英語の訳
- Just a minute.
- Just a moment, please.
- Hold on a minute, please.
出典: Tatoeba文番号 146661
床は重さで曲がった。
英語の訳
- The floor sagged under the heavy weight.
出典: Tatoeba文番号 146467
心中お察し致します。
英語の訳
- You have my sympathies.
出典: Tatoeba文番号 145554
人前で大騒ぎするな。
英語の訳
- Don't make a scene in public.
出典: Tatoeba文番号 143946
清算をお願いします。
英語の訳
- Check, please.
出典: Tatoeba文番号 142862
青色のはありますか。
英語の訳
- Do you have any in blue?
出典: Tatoeba文番号 142566
前金でお願いします。
英語の訳
- You need to pay in advance.
出典: Tatoeba文番号 140950
全くそのとおりです。
英語の訳
- That's absolutely right.
出典: Tatoeba文番号 140906
騒音でこまっている。
英語の訳
- The noise bothers me.
出典: Tatoeba文番号 140250
村に竜巻が起こった。
英語の訳
- There was a tornado in the village.
出典: Tatoeba文番号 139244
多弁の人は多く誤る。
英語の訳
- He that talks much, errs much.
出典: Tatoeba文番号 138233
台風が勢いを増した。
英語の訳
- The typhoon gathered strength.
出典: Tatoeba文番号 137812
大阪に住んでいます。
英語の訳
- He lives in Osaka.
- I live in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 137553
誰かをお待ちですか。
英語の訳
- Are you waiting for anybody?
出典: Tatoeba文番号 136955