使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまを含む例文一覧
おまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全16,160件25件表示
それをお前にやろう。
英語の訳
- I will give it to you.
出典: Tatoeba文番号 204682
そろそろお暇します。
英語の訳
- It is time I left here.
出典: Tatoeba文番号 204474
ただいま、お母さん。
英語の訳
- I'm home, Mom!
- I'm home, Mum!
出典: Tatoeba文番号 203661
ただいまお話中です。
英語の訳
- The line is busy now.
- The line is engaged.
- The line is busy.
出典: Tatoeba文番号 203659
つけでお願いします。
英語の訳
- I want to put this on house charge.
- Put this on my tab, please.
出典: Tatoeba文番号 202581
どうぞおかまいなく。
英語の訳
- Please don't bother.
出典: Tatoeba文番号 201361
トムはまだ泳げない。
英語の訳
- Tom is not yet able to swim.
- Tom can't swim yet.
- Tom isn't yet able to swim.
出典: Tatoeba文番号 200010
ニキビが治りません。
英語の訳
- I can't get rid of my pimples.
出典: Tatoeba文番号 198796
ビルをお願いします。
英語の訳
- May I speak to Bill?
出典: Tatoeba文番号 197273
ボストンまでは遠い。
英語の訳
- It's a long way to Boston.
出典: Tatoeba文番号 196269
またお便りください。
英語の訳
- Please keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 195508
またやり直しですか。
英語の訳
- Do I have to do it over again?
- Are you going to do it over again?
出典: Tatoeba文番号 195473
まったくお手上げだ。
英語の訳
- Everything's a little crazy right now.
出典: Tatoeba文番号 195360
レアでお願いします。
英語の訳
- I would like mine rare.
出典: Tatoeba文番号 192382
レジでお願いします。
英語の訳
- Please pay at the register.
出典: Tatoeba文番号 192355
胃の痛みが治まった。
英語の訳
- The pain in my stomach has gone.
出典: Tatoeba文番号 190993
一緒に泳ぎませんか。
英語の訳
- Will you join us for a swim?
出典: Tatoeba文番号 190539
一緒に踊りませんか。
英語の訳
- Would you like to dance with me?
出典: Tatoeba文番号 190514
一杯おごりましょう。
英語の訳
- I'll buy you a drink.
出典: Tatoeba文番号 190220
泳ぎに行きませんか。
英語の訳
- How about going swimming?
出典: Tatoeba文番号 189264
塩が残っていますか。
英語の訳
- Is there any salt left?
出典: Tatoeba文番号 188613
塩をまわして下さい。
英語の訳
- Please pass me the salt.
出典: Tatoeba文番号 188595
奥様はお元気ですか。
英語の訳
- How's your wife?
- How's your wife doing?
- How is your wife?
出典: Tatoeba文番号 188545
何時に起きましたか。
英語の訳
- When did you get up?
出典: Tatoeba文番号 187443
家の前を馬が通った。
英語の訳
- A horse passed my house.
出典: Tatoeba文番号 187030