使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまを含む例文一覧
おまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全16,160件25件表示
ぜひお願いします。
英語の訳
- By all means.
出典: Tatoeba文番号 214022
そうは思いません。
英語の訳
- I don't think so.
- I don't agree.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 213817
そう思いませんか。
英語の訳
- Don't you think so?
出典: Tatoeba文番号 213776
すぐ終えましょう。
英語の訳
- Let's finish it right away.
出典: Tatoeba文番号 204663
どうぞお構いなく。
英語の訳
- Please don't bother.
出典: Tatoeba文番号 201349
パリまで遠くない。
英語の訳
- It is not far to Paris.
出典: Tatoeba文番号 197829
まあ、お気の毒に。
英語の訳
- Oh! That's too bad.
- Oh! I'm sorry to hear that.
- Oh, my God!
出典: Tatoeba文番号 195846
まだお話し中です。
英語の訳
- The line is still busy.
出典: Tatoeba文番号 195501
またすぐ会おうね。
英語の訳
- See you soon!
- Let's meet again soon.
出典: Tatoeba文番号 195498
もう終えましたか。
英語の訳
- Have you finished?
出典: Tatoeba文番号 194169
医者だと思います。
英語の訳
- I think he is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190915
遠くが見えますか。
英語の訳
- Can you see far?
出典: Tatoeba文番号 188699
遠くに山が見えた。
英語の訳
- We saw a mountain in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188687
遠くに島が見えた。
英語の訳
- We saw an island in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188680
塩を回して下さい。
英語の訳
- Pass me the salt, will you?
- Please pass me the salt.
出典: Tatoeba文番号 188588
塩を入れましたか。
英語の訳
- Did you put in any salt?
出典: Tatoeba文番号 188582
奥歯が欠けました。
英語の訳
- My back tooth has chipped.
出典: Tatoeba文番号 188549
顔がひきつります。
英語の訳
- My face twitches.
出典: Tatoeba文番号 183647
喜んでお供します。
英語の訳
- I am ready to go with you.
- I'd be happy to go with you.
出典: Tatoeba文番号 183551
記憶にまだ新しい。
英語の訳
- It is still fresh in my memory.
出典: Tatoeba文番号 183090
鬼の居ぬ間に洗濯。
英語の訳
- When the cat is away, the mice will play.
- When the cat's away, the mice will play.
出典: Tatoeba文番号 182946
魚をお願いします。
英語の訳
- Fish, please.
出典: Tatoeba文番号 182092
誤りがあれば直せ。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 174224
公園で降りました。
英語の訳
- I got off at the park.
出典: Tatoeba文番号 174060
私はそう思います。
英語の訳
- I think so.
出典: Tatoeba文番号 160449