使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまけを含む例文一覧
おまけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,795件25件表示
毎日泳いでるわけじゃないよ。
英語の訳
- I don't swim every day.
出典: Tatoeba文番号 9331383
お客さんの訪問を受けました。
英語の訳
- I was visited by a customer.
出典: Tatoeba文番号 8988153
しばらくお待ちいただけますか？
英語の訳
- Can you hold on a moment?
- Could you please wait a moment?
出典: Tatoeba文番号 8881126
どっちにしろ、お前の負けだ。
英語の訳
- Either way, you lose.
出典: Tatoeba文番号 8619629
猫はリスを追いかけています。
英語の訳
- The cat is chasing after the squirrel.
出典: Tatoeba文番号 5259760
ご健勝をお祈り申し上げます。
英語の訳
- I hope that you are very well.
出典: Tatoeba文番号 3583235
それはあんま関係ないと思う。
英語の訳
- I don't think that's particularly relevant.
出典: Tatoeba文番号 3224386
大きな家を一軒持っています。
英語の訳
- I have a big house.
- I have a large house.
出典: Tatoeba文番号 2975995
結婚式は土曜日に行われます。
英語の訳
- The wedding will take place on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 2869671
お前にそれを言う権利はない。
英語の訳
- You've got no right to say that.
出典: Tatoeba文番号 2690777
お話し中、申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry to disturb you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 1191427
住所を教えていただけますか。
英語の訳
- Can you tell me your address?
- Could you tell me your address?
- Could you please tell me your address?
出典: Tatoeba文番号 1033717
泊まる所を検索しております。
英語の訳
- We are looking for a place to stay.
- We are searching for a place to stay.
- We're looking for a place to stay.
出典: Tatoeba文番号 774466
遅くなって申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- I'm sorry for being late.
- I apologize for being late.
出典: Tatoeba文番号 760214
塩漬けキャベツを細かく切る。
英語の訳
- Chop the pickled cabbage finely.
出典: Tatoeba文番号 638321
その池で泳いではいけません。
英語の訳
- You mustn't swim in the pond.
- Don't swim in that pond.
- You shouldn't swim in that pond.
出典: Tatoeba文番号 232580
あんな男にまけてはいけない。
英語の訳
- Don't go down before such a man.
出典: Tatoeba文番号 229537
お会計はレジでお願いします。
英語の訳
- Please pay the cashier.
出典: Tatoeba文番号 227370
お心付けはご辞退いたします。
英語の訳
- No gratuity accepted.
出典: Tatoeba文番号 227011
お前の魂が助けを求めている。
英語の訳
- Your soul needs rescue.
出典: Tatoeba文番号 226956
お詫びしなければなりません。
英語の訳
- I must ask your pardon.
出典: Tatoeba文番号 226499
コートをおかけしましょうか。
英語の訳
- May I hang up your coat?
出典: Tatoeba文番号 224963
この贈り物は受け取れません。
英語の訳
- I cannot accept this gift.
- I can't accept this gift.
出典: Tatoeba文番号 220689
ご結婚おめでとうございます。
英語の訳
- I wish you great happiness in your marriage.
出典: Tatoeba文番号 217170
そのことなら私に任せておけ。
英語の訳
- Let me do that.
出典: Tatoeba文番号 213180