使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまけを含む例文一覧
おまけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,795件25件表示
お前の時計、2分進んでるよ。
英語の訳
- Your watch is two minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 13885234
お酒はどれくらい飲みましたか？
英語の訳
- How much did you drink?
出典: Tatoeba文番号 13137571
夫に伝えなければなりません。
英語の訳
- I have to tell my husband.
出典: Tatoeba文番号 13115793
独占販売権を持っております。
英語の訳
- We have the exclusive right to sell them.
出典: Tatoeba文番号 11910312
お客様、申し訳ございません。
英語の訳
- I'm sorry, sir.
出典: Tatoeba文番号 11897922
今持ってるお金はこれだけだ。
英語の訳
- This is all the money I have now.
出典: Tatoeba文番号 11683083
多いけど、まだ足りないのよ。
英語の訳
- It is a lot, but still it's not enough.
- There's a lot, but it's still not enough.
- It's a lot, but it's not enough.
出典: Tatoeba文番号 11625212
音量を下げていただけませんか？
英語の訳
- Would you mind turning down the volume?
出典: Tatoeba文番号 11572896
思わず、跡をつけてしまった。
英語の訳
- I couldn't help but follow her.
出典: Tatoeba文番号 11536237
お名前を教えていただけますか？
英語の訳
- Could you tell me your name, please?
- Could you tell me your name?
- Can you tell me your name, please?
出典: Tatoeba文番号 11512906
そこまで驚いてはないけどね。
英語の訳
- I'm not that surprised.
出典: Tatoeba文番号 11267783
親とよく意見が食い違います。
英語の訳
- My parents and I disagree on a lot of things.
出典: Tatoeba文番号 11052202
お菓子を一つだけ食べました。
英語の訳
- I ate only one candy.
出典: Tatoeba文番号 11038986
遅いけど今となっては慣れた。
英語の訳
- It took long but I've got used to it by now.
出典: Tatoeba文番号 11033361
警察がお前のこと捜してるよ。
英語の訳
- The police are looking for you.
出典: Tatoeba文番号 10993500
荷物が置ける場所はありますか？
英語の訳
- Is there any space for my luggage?
出典: Tatoeba文番号 10345313
荷物が置ける部屋はありますか？
英語の訳
- Is there room for my luggage?
出典: Tatoeba文番号 10345312
喜んでお引き受けいたします。
英語の訳
- We gladly accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 10341724
二ヶ月置きに献血をしてます。
英語の訳
- I donate blood every three months.
出典: Tatoeba文番号 10303689
犬が猫を追いかけていました。
英語の訳
- A dog was running after the cat.
出典: Tatoeba文番号 10301654
着いたら教えていただけますか？
英語の訳
- Would you please tell me when to get off?
出典: Tatoeba文番号 10229716
925,814,703,692は、12桁の数字です。
英語の訳
- Nine hundred twenty-five billion, eight hundred fourteen million, seven hundred three thousand, six hundred ninety-two is a twelve-digit number.
出典: Tatoeba文番号 10219080
これは今、関係ないと思うよ。
英語の訳
- I think this is beside the point right now.
出典: Tatoeba文番号 10144823
トムは怖じ気づいてしまった。
英語の訳
- Tom got cold feet.
出典: Tatoeba文番号 10091834
お前、検査にパスしないかも。
英語の訳
- You may not pass the test.
出典: Tatoeba文番号 9524812