使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまけを含む例文一覧
おまけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,795件25件表示
だから俺は負け続けるんだ。
英語の訳
- That’s why I keep losing.
出典: Tatoeba文番号 10942478
公園に大きな池があります。
英語の訳
- There's a large pond in the park.
- The park has a large pond.
出典: Tatoeba文番号 10918353
試験はうまくいったと思う。
英語の訳
- I think my exam went well.
出典: Tatoeba文番号 10079840
肉に塩を少しふりかけます。
英語の訳
- Put some salt on your meat.
出典: Tatoeba文番号 9217507
少しお時間をいただけますか？
英語の訳
- May I have a moment of your time?
- Could you just give me a minute?
出典: Tatoeba文番号 9183295
お気持ちだけいただきます。
英語の訳
- I appreciate the thought.
出典: Tatoeba文番号 8817035
車のキー、どこに置いたっけ？
英語の訳
- Where did I put the car keys?
- Where did I put the car key?
出典: Tatoeba文番号 8599919
お分かり頂けたと思います。
英語の訳
- I think you understood that.
出典: Tatoeba文番号 4975896
世界を救えるのはお前だけだ！
英語の訳
- You are the only one who can save the world.
出典: Tatoeba文番号 2985765
父は強いお酒を飲みません。
英語の訳
- My father doesn't drink hard liquor.
出典: Tatoeba文番号 2366944
仕事終わる前に、携帯見てね？
英語の訳
- Could you please check your cell phone before you finish work?
- Please check your cell phone before you finish work.
出典: Tatoeba文番号 1667732
俺もあんまり知らんけどな。
英語の訳
- I don't really know either.
出典: Tatoeba文番号 1212272
お名前を教えて戴けますか。
英語の訳
- What is your name?
- What's your name?
出典: Tatoeba文番号 630544
あの子には大人も顔負けだ。
英語の訳
- The child puts adults to shame.
出典: Tatoeba文番号 230977
いつお出かけになりますか。
英語の訳
- When will you go out?
- When will you be leaving?
出典: Tatoeba文番号 229032
おそらく彼は負けるだろう。
英語の訳
- The chances are that he'll be beaten.
出典: Tatoeba文番号 227664
おまけに雨まで降っていた。
英語の訳
- On top of that, it was raining.
- It was raining into the bargain.
出典: Tatoeba文番号 227507
お引き受けいたしましょう。
英語の訳
- Certainly. I'd be glad to.
出典: Tatoeba文番号 227410
お前の心が助けを求めてる。
英語の訳
- You are soul needs rescue.
- Your heart is reaching out for help.
出典: Tatoeba文番号 226954
この計画はどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of this plan?
出典: Tatoeba文番号 222203
この計画をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of this plan?
出典: Tatoeba文番号 222194
この商品にはおまけが付く。
英語の訳
- This article comes with a free gift.
出典: Tatoeba文番号 221187
その車は警官を引き倒した。
英語の訳
- The car ran down the policeman.
出典: Tatoeba文番号 209570
ドアを押し開けられますか。
英語の訳
- Can you push the door open?
出典: Tatoeba文番号 201813
やっと期末試験が終わった。
英語の訳
- At last, the end-of-term exams are over.
- The semester exams are finally over.
出典: Tatoeba文番号 193072