使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまけにを含む例文一覧
おまけにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,564件25件表示
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
英語の訳
- You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
出典: Tatoeba文番号 175522
今までにどれだけの本を読んだと思いますか。
英語の訳
- How many books do you think you have read so far?
- Up to now, how many books do you think you've read?
- How many books do you think you've read so far?
出典: Tatoeba文番号 172622
今度の週末にお宅に泊めていただけませんか。
英語の訳
- Will you put us up for the weekend?
出典: Tatoeba文番号 172159
残念ながら、月曜日には行けないと思います。
英語の訳
- I'm afraid we can't go on Monday.
- I'm afraid that we can't go on Monday.
出典: Tatoeba文番号 169248
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
英語の訳
- I will get to the foot of the hill before dawn.
出典: Tatoeba文番号 152548
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
英語の訳
- If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
出典: Tatoeba文番号 151068
手はきれいにしておかなければなりませんよ。
英語の訳
- You must keep your hands clean.
出典: Tatoeba文番号 148642
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
英語の訳
- Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
出典: Tatoeba文番号 142622
体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
英語の訳
- Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
出典: Tatoeba文番号 137985
彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。
英語の訳
- He was too young to go to school.
出典: Tatoeba文番号 114864
彼は試験に合格するだろうと思われています。
英語の訳
- We expect that he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105431
彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。
英語の訳
- He failed the exam, but he doesn't care too much.
出典: Tatoeba文番号 105417
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
英語の訳
- He wants to be a policeman in the future.
出典: Tatoeba文番号 104168
彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
英語の訳
- They had once helped each other.
出典: Tatoeba文番号 98121
彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
英語の訳
- The tub ran over while she was on the phone.
- The bathtub overflowed while she was talking on the phone.
出典: Tatoeba文番号 95280
彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
英語の訳
- She had a daughter by her first husband.
出典: Tatoeba文番号 89929
彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。
英語の訳
- She finished ironing the clothes a few minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 88418
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
英語の訳
- She is just as charming as her sister.
出典: Tatoeba文番号 87175
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
英語の訳
- The husband accommodated his plan to his wife's.
出典: Tatoeba文番号 84991
部屋をきれいにしておかなければいけません。
英語の訳
- You must keep your room clean.
出典: Tatoeba文番号 84130
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
英語の訳
- You had better keep your money for a rainy day.
- You'd better keep your money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 81181
落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
英語の訳
- Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
出典: Tatoeba文番号 78533
列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
英語の訳
- Even though the train was late, we made it in time.
出典: Tatoeba文番号 77568
今日はオームの法則に関する実験を行います。
英語の訳
- Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
出典: Tatoeba文番号 75094
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
英語の訳
- The following verbs only take the to-infinitive as their object.
出典: Tatoeba文番号 74263