使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまけにを含む例文一覧
おまけにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,564件25件表示
彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
英語の訳
- He failed the exam because he had not studied enough.
出典: Tatoeba文番号 493157
あなたは６時に起きなければなりません。
英語の訳
- You must get up at six.
出典: Tatoeba文番号 232889
いいえ、もうお昼を食べに出かけました。
英語の訳
- No, he has gone out for lunch already.
出典: Tatoeba文番号 229444
エンジンをかけたままにしておきなさい。
英語の訳
- Leave the engine running.
出典: Tatoeba文番号 227862
お返事頂けるのを楽しみにしております。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 226658
けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
英語の訳
- I'm being good to you this morning.
出典: Tatoeba文番号 225265
ここにお掛けになって暖まってください。
英語の訳
- Sit down here and warm yourself.
出典: Tatoeba文番号 224493
このニュースはまだ公にしてほしくない。
英語の訳
- I don't want this news to be made public yet.
出典: Tatoeba文番号 223413
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
英語の訳
- This project still leaves much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 222201
この台の上に花瓶を置いてはいけません。
英語の訳
- Please don't place a vase on this stand.
出典: Tatoeba文番号 220674
この駐車券に判を押していただけますか。
英語の訳
- Can you validate this parking ticket?
出典: Tatoeba文番号 220554
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
英語の訳
- This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
出典: Tatoeba文番号 218070
ジョンはドアを開けたままにしておいた。
英語の訳
- John kept the door open.
出典: Tatoeba文番号 215375
そうたびたび学校に遅れてはいけません。
英語の訳
- Don't be late for school so often.
出典: Tatoeba文番号 213852
そのミステリーの結末を私に教えないで。
英語の訳
- Don't tell me the end of the mystery.
出典: Tatoeba文番号 212574
その件について個人的にお話できますか。
英語の訳
- May I talk with you in private about the matter?
出典: Tatoeba文番号 211082
その袋は大きかった。おまけに重かった。
英語の訳
- The bag was big, and moreover, it was heavy.
出典: Tatoeba文番号 208277
それはまれにしか起こらない事件だった。
英語の訳
- It was an event that occurred only rarely.
出典: Tatoeba文番号 205371
できるだけ多くの物を見に行きましょう。
英語の訳
- Let's go and see as many things as we can.
出典: Tatoeba文番号 202295
ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
英語の訳
- Keep the door locked.
出典: Tatoeba文番号 201880
僕はエンジンをかけたままにしておいた。
英語の訳
- I left the engine running.
出典: Tatoeba文番号 196366
もうお昼を食べに出かけてしまいました。
英語の訳
- He has gone out for lunch already.
出典: Tatoeba文番号 194490
もう二度とこんなに遅れてはいけません。
英語の訳
- Never be this late again.
出典: Tatoeba文番号 194012
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
英語の訳
- Coming events cast their shadows before.
出典: Tatoeba文番号 193128
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
英語の訳
- I found a bird whose wing was severely damaged.
出典: Tatoeba文番号 189854