使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おぼこを含む例文一覧
おぼこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全872件25件表示
彼は新聞の広告に応募して職を得た。
英語の訳
- He answered an advertisement in the paper and got the job.
出典: Tatoeba文番号 103752
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
英語の訳
- They are waging a campaign against AIDS.
出典: Tatoeba文番号 98172
彼女には何処かで会った覚えがある。
英語の訳
- I remember meeting her somewhere.
出典: Tatoeba文番号 94975
以前彼女に会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing her before.
出典: Tatoeba文番号 94875
彼女の目から涙がこぼれおちていた。
英語の訳
- Tears were dropping from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93902
僕は追い込まれると一番仕事をする。
英語の訳
- I work best under pressure.
出典: Tatoeba文番号 81818
無謀な運転で二人の男は逮捕された。
英語の訳
- The two men were arrested for reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 80894
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
英語の訳
- The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
出典: Tatoeba文番号 80893
その女の子は木登りが大好きだった。
英語の訳
- That girl loved climbing trees.
出典: Tatoeba文番号 76619
トムは僕に怒ってるんだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought Tom was angry with me.
出典: Tatoeba文番号 11918718
トムは今でも祖父のことを覚えている。
英語の訳
- Tom still remembers his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 11720955
「今夜、盆踊りに行くの？」「もちろん！」
英語の訳
- "Are you going to the Bon Festival tonight?" "Of course!"
出典: Tatoeba文番号 11627605
初めて私にキスした時のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the first time you kissed me?
- Do you remember the first time that you kissed me?
出典: Tatoeba文番号 11603868
トムが言ったことは覚えていないんだ。
英語の訳
- I don't remember what Tom said.
- I can't remember what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 11173610
宇宙飛行士は、天にも昇る思いだった。
英語の訳
- The astronaut was over the moon.
出典: Tatoeba文番号 11153071
トムって子煩悩で、いいお父さんだね。
英語の訳
- Since Tom adores his children, he must be a good father.
出典: Tatoeba文番号 10953803
うちの赤ちゃん、言葉を覚え始めたよ。
英語の訳
- Our baby is learning to speak.
出典: Tatoeba文番号 10938378
ご要望にお応えすることはできません。
英語の訳
- We can't meet your demands.
出典: Tatoeba文番号 10824392
できるだけ多くの言葉を覚えたいのさ。
英語の訳
- I want to learn as many languages as possible.
出典: Tatoeba文番号 10682361
信頼していた男に僕は裏切られたんだ。
英語の訳
- The man I trusted betrayed me.
出典: Tatoeba文番号 10289479
僕のお母さん、若くして結婚したんだ。
英語の訳
- My mom married young.
出典: Tatoeba文番号 10172753
トムがどこで傘を置いてきたか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember where Tom left his umbrella?
出典: Tatoeba文番号 9846175
子供の頃、水疱瘡にかかったと思うよ。
英語の訳
- I think I had chickenpox as a child.
出典: Tatoeba文番号 9065503
僕のおじいちゃんがこの木を植えたよ。
英語の訳
- My grandfather planted this tree.
出典: Tatoeba文番号 8988151
僕らはほぼ時間通りにそこにいました。
英語の訳
- We almost got there on time.
出典: Tatoeba文番号 8973376