使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おぼこを含む例文一覧
おぼこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全872件25件表示
飛行機事故で多くの人が死亡した。
英語の訳
- Many people were killed in the plane accident.
出典: Tatoeba文番号 85600
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
英語の訳
- The mother laid her baby on the bed.
出典: Tatoeba文番号 82787
暴動は彼の扇動によって起こった。
英語の訳
- He instigated the riot.
出典: Tatoeba文番号 82509
僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
英語の訳
- May I leave my homework here?
- Mind if I leave my homework here?
- Is it OK if I leave my homework here?
出典: Tatoeba文番号 82202
僕はこういう音楽が好きではない。
英語の訳
- I'm not keen on this kind of music.
出典: Tatoeba文番号 82111
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
英語の訳
- I can swim across the river.
- I am able to swim across the river.
- I can cross the river by swimming.
出典: Tatoeba文番号 81827
私のことを凡人だと思うのはやめて！
英語の訳
- Stop seeing me as a "normal" person!
- Stop thinking of me as just an average person.
出典: Tatoeba文番号 4907
僕が弟を殺したって、マジで思ってる？
英語の訳
- Do you really believe I killed my brother?
出典: Tatoeba文番号 11748156
そんなことしたら相手の思う壺だよ。
英語の訳
- If you do that, you're doing exactly what they want you to do.
出典: Tatoeba文番号 10626962
昨日、スペイン語の単語、何個覚えた？
英語の訳
- How many Spanish words did you learn yesterday?
出典: Tatoeba文番号 10203566
この小説、前に読んだ覚えがあるよ。
英語の訳
- I remember reading this novel before.
出典: Tatoeba文番号 9199244
子供の頃、水疱瘡になったと思うよ。
英語の訳
- I think I had chickenpox as a child.
出典: Tatoeba文番号 9065504
トムは僕に何が起こったのか尋ねた。
英語の訳
- Tom asked me what happened.
出典: Tatoeba文番号 9042011
彼女に会った途端、僕は恋に落ちた。
英語の訳
- I fell in love with her the moment I met her.
出典: Tatoeba文番号 9015146
僕は世界で一番ついてる男なんだよ。
英語の訳
- I'm the luckiest man in the world.
出典: Tatoeba文番号 8887764
去年の今日、何が起こったか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what happened on this day last year?
出典: Tatoeba文番号 8851013
あんなダンス、トムはどこで覚えたの？
英語の訳
- Where did Tom learn to dance like that?
出典: Tatoeba文番号 8593171
トムは私のことを覚えていたと思う。
英語の訳
- I think that Tom remembered me.
- I think Tom remembered me.
出典: Tatoeba文番号 8587378
このかぼちゃ、メロンの匂いがする。
英語の訳
- This squash smells like melon.
出典: Tatoeba文番号 4483906
僕が好きな女の子はあそこにいます。
英語の訳
- The girl that I like is over there.
出典: Tatoeba文番号 2676183
今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
英語の訳
- I remembered your birthday this year, didn't I?
出典: Tatoeba文番号 2393569
今夜は僕来ないって思ってたんでしょ？
英語の訳
- You thought I wouldn't come tonight, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 2233521
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
英語の訳
- Memorize the poem by next week.
出典: Tatoeba文番号 1130330
子供はあやうく溺れるところだった。
英語の訳
- The child came near being drowned.
出典: Tatoeba文番号 230952
イタリア語をどこで覚えたのですか。
英語の訳
- Where did you pick up your Italian?
出典: Tatoeba文番号 229070