使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おぼこを含む例文一覧
おぼこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全872件25件表示
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
英語の訳
- There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
出典: Tatoeba文番号 143364
大きすぎるので、僕はこのセーターを返すつもりだ。
英語の訳
- I am going to return this sweater because it's too big.
出典: Tatoeba文番号 137752
彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
英語の訳
- He remembers writing to her every week.
出典: Tatoeba文番号 115379
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
英語の訳
- She sat still for fear of waking the baby.
出典: Tatoeba文番号 88288
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
英語の訳
- She sat still for fear of waking the baby.
出典: Tatoeba文番号 88283
僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
英語の訳
- I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.
出典: Tatoeba文番号 82368
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
英語の訳
- Take care not to awake the sleeping baby.
出典: Tatoeba文番号 80986
両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。
英語の訳
- Trade friction might arise between the nations at any moment.
出典: Tatoeba文番号 78108
僕のおじいちゃんね、耳があまりよく聞こえないんだ。
英語の訳
- My grandfather can't hear very well.
出典: Tatoeba文番号 12044625
このコマーシャル、インパクトないけどよく覚えてる。
英語の訳
- There's nothing really impactful about this commercial, but I remember it well.
出典: Tatoeba文番号 11028026
一緒に映画を見に行った女の子は、僕の友達なんだよ。
英語の訳
- The girl I went to the movies with is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 10845926
違う学校に行っても、たまには僕のこと思い出してね。
英語の訳
- Even if you go to another school, think about me from time to time, OK?
出典: Tatoeba文番号 10645418
６月の終わりまでにこの一覧の単語を全部覚えたいな。
英語の訳
- I want to learn all the words on this list before July first.
出典: Tatoeba文番号 10260329
トムに「一緒に盆踊りに行こう」って誘われちゃった。
英語の訳
- Tom asked me whether I would like to go to the Bon Festival dance with him.
出典: Tatoeba文番号 10073462
トムが頭を剃って丸坊主になった夏のことまだ覚えてる？
英語の訳
- Can you remember the summer Tom shaved his head?
出典: Tatoeba文番号 5020204
言語学習の最も難しいところは、語彙を覚える事です。
英語の訳
- The hardest part of language learning is remembering vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 4532038
ジョンは眠っている赤ん坊を起こすまいと気を使った。
英語の訳
- John tried not to wake the sleeping baby.
出典: Tatoeba文番号 3465873
トムとメアリーが初めてここに来たときのこと覚えてる？
英語の訳
- Do you remember when Tom and Mary came here for the first time?
出典: Tatoeba文番号 3136908
すみません、本当にこれだけしか覚えていないんです。
英語の訳
- I'm sorry. That's really all I remember.
- I'm sorry. That's all I really remember.
出典: Tatoeba文番号 2813869
言ったことが朦朧としていたからあまり覚えていない。
英語の訳
- The things said were obscure so I can't remember them very well.
出典: Tatoeba文番号 2575700
てっきり僕たちはどこかに行くものだと思っていたよ。
英語の訳
- I thought we were going to go somewhere.
出典: Tatoeba文番号 1517988
僕は落ち込むどころか、彼女に憎しみを覚えるだろう。
英語の訳
- Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.
出典: Tatoeba文番号 398662
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
英語の訳
- That tall boy saved the drowning child.
出典: Tatoeba文番号 230499
いとこは前もって知らせずにやってきて僕を驚かせた。
英語の訳
- My cousin took me by surprise by coming without previous notice.
出典: Tatoeba文番号 228589
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
英語の訳
- I have some doubts about his coming in this weather.
出典: Tatoeba文番号 217325