使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おべべを含む例文一覧
おべべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,011件25件表示
すべて期待どおりになった。
英語の訳
- Everything fell out as I expected.
出典: Tatoeba文番号 214368
すべて計画どおりに運んだ。
英語の訳
- Everything went according to plan.
- Everything went as planned.
出典: Tatoeba文番号 214366
すべて元の鞘におさまった。
英語の訳
- Everything went back in place.
出典: Tatoeba文番号 214365
その場所は泳ぐのに便利だ。
英語の訳
- The place is convenient for swimming.
出典: Tatoeba文番号 208939
その男たちはみんな勤勉だ。
英語の訳
- All the men are hardworking.
出典: Tatoeba文番号 208174
男はビンを壁に叩きつけた。
英語の訳
- The man dashed the bottle against the wall.
出典: Tatoeba文番号 208090
その箱は重くて運べません。
英語の訳
- The box is too heavy to carry.
出典: Tatoeba文番号 207206
君はその職に応募すべきだ。
英語の訳
- You should apply for that post.
出典: Tatoeba文番号 177727
昨夜は遅くまで起きていた。
英語の訳
- I stayed up late last night.
- I sat up till late last night.
出典: Tatoeba文番号 156699
昨夜おかしな夢を見ました。
英語の訳
- I had a funny dream last night.
出典: Tatoeba文番号 156697
私達は、昼食を食べ終えた。
英語の訳
- We have finished lunch.
出典: Tatoeba文番号 151895
自由に果物をお食べ下さい。
英語の訳
- Help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 149693
終わりよければすべてよし。
英語の訳
- All's well that ends well.
- All is well that ends well.
出典: Tatoeba文番号 148172
重いけど、何とか運べます。
英語の訳
- It's heavy, but I can manage it.
出典: Tatoeba文番号 147981
女はしゃべることが好きだ。
英語の訳
- Women like to talk.
出典: Tatoeba文番号 147310
全て料理書通りにしなさい。
英語の訳
- Do everything according to the cookbook.
出典: Tatoeba文番号 140837
騒音が勉強の妨げとなった。
英語の訳
- Noises interfered with my studying.
出典: Tatoeba文番号 140252
男と女を比べてはいけない。
英語の訳
- You must not compare a man with a woman.
出典: Tatoeba文番号 127268
男は壁の隙間からのぞいた。
英語の訳
- The man peeped through a hole in the wall.
出典: Tatoeba文番号 127187
男らしく行動すべきである。
英語の訳
- You must act like a man.
出典: Tatoeba文番号 127180
伝票は別々にお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks, please.
出典: Tatoeba文番号 124920
彼はすべてをお金で考える。
英語の訳
- He sees everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 113321
彼はそりで丘を滑り降りた。
英語の訳
- He took a slide down the hill on his sled.
出典: Tatoeba文番号 112266
彼はべらぼうな大金持ちだ。
英語の訳
- He is made of money.
出典: Tatoeba文番号 111014
彼は愛すべき性格の男ある。
英語の訳
- He is a man with a lovable character.
出典: Tatoeba文番号 110232