使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おべべを含む例文一覧
おべべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全2,011件25件表示
子供たちには真実を話すように教えるべきです。
英語の訳
- Children should be taught to speak the truth.
出典: Tatoeba文番号 168785
子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
英語の訳
- Children depend on their parents for food and clothing.
出典: Tatoeba文番号 168769
子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
英語の訳
- Children should be taught not to tell lies.
出典: Tatoeba文番号 168745
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
英語の訳
- It is not surprising that I was elected mayor.
出典: Tatoeba文番号 167707
私たちが考えておくべき事がたくさんあります。
英語の訳
- There are lots of things for us to think about.
出典: Tatoeba文番号 167256
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
英語の訳
- My father never looked down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 162761
私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
英語の訳
- I often study while listening to music.
出典: Tatoeba文番号 158191
時は金なりということを心に留めておくべきだ。
英語の訳
- One should bear in mind that time is money.
出典: Tatoeba文番号 150657
失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
英語の訳
- You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
出典: Tatoeba文番号 149593
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
英語の訳
- I would sometimes study late at night in my youth.
出典: Tatoeba文番号 148829
主なクレジットカードは全てご利用になれます。
英語の訳
- All major credit cards are accepted.
出典: Tatoeba文番号 148711
重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
英語の訳
- You should write down whatever seems to be important.
出典: Tatoeba文番号 147964
宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。
英語の訳
- Having done my homework, I had a chat with Mom.
出典: Tatoeba文番号 147867
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
英語の訳
- The students are afraid to speak out.
出典: Tatoeba文番号 142754
青いバナナは十分熟してないので食べられない。
英語の訳
- A green banana is not ripe enough to eat.
出典: Tatoeba文番号 142587
大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
英語の訳
- Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
出典: Tatoeba文番号 137754
誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
英語の訳
- No one should force his views on others.
出典: Tatoeba文番号 136195
アルセスト君の家族が、お行儀よく食べている。
英語の訳
- Alceste's family is eating with proper manners.
出典: Tatoeba文番号 124527
二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
英語の訳
- That dinner they had together was delicious.
出典: Tatoeba文番号 123131
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
英語の訳
- It is not surprising that he was elected mayor.
出典: Tatoeba文番号 120315
彼にそんなことができたとは驚くべきことです。
英語の訳
- It is marvelous that he should have done such a thing.
出典: Tatoeba文番号 119066
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
英語の訳
- His technique was unique and absolutely amazing.
出典: Tatoeba文番号 117796
彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。
英語の訳
- His continual boasting gave offense to everybody.
出典: Tatoeba文番号 116655
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
英語の訳
- He warned us to cease talking.
出典: Tatoeba文番号 114257
彼はクラスの中でどの少年にも劣らず勤勉です。
英語の訳
- He's just as industrious as any other student when he's in class.
出典: Tatoeba文番号 113920