使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おべべを含む例文一覧
おべべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,011件25件表示
私が空を飛べないように彼は泳げない。
英語の訳
- He can no more swim than I can fly.
出典: Tatoeba文番号 167793
私たちはお互いを理解してみるべきだ。
英語の訳
- We should try to understand one another.
出典: Tatoeba文番号 166579
私たちはお茶を飲みながら喋っていた。
英語の訳
- We were chatting over tea.
出典: Tatoeba文番号 166574
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
英語の訳
- We study many subjects in high school.
出典: Tatoeba文番号 165815
私たちは同じ学級で英語を勉強します。
英語の訳
- We study English in the same class.
出典: Tatoeba文番号 165390
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
英語の訳
- My brother studies as hard as I do.
出典: Tatoeba文番号 162987
私は音楽を聴きながら勉強をよくする。
英語の訳
- I often study while listening to music.
出典: Tatoeba文番号 158190
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
英語の訳
- I shall want an explanation of your behavior.
出典: Tatoeba文番号 157425
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
英語の訳
- I congratulated him on the birth of his son.
出典: Tatoeba文番号 154289
私は別にたいした音楽家ではないです。
英語の訳
- I'm afraid I'm not much of a musician.
- I'm afraid that I'm not much of a musician.
出典: Tatoeba文番号 152912
授業中におしゃべりをしてはいけない。
英語の訳
- You must not talk to each other in class.
出典: Tatoeba文番号 148325
数日間ここを離れるべきだと思います。
英語の訳
- I think we should get away from here for a few days.
出典: Tatoeba文番号 143512
前もってチケットを買っておくべきだ。
英語の訳
- You should buy your ticket in advance.
出典: Tatoeba文番号 140969
大雨で列車がすべて止まってしまった。
英語の訳
- The heavy rain caused all the trains to stop.
出典: Tatoeba文番号 137680
男の子で食べ物にうるさいのは少ない。
英語の訳
- Few boys are dainty about their food.
出典: Tatoeba文番号 127253
知っていることと教えることは別物だ。
英語の訳
- Knowing is one thing, teaching quite another.
出典: Tatoeba文番号 127109
遅れたことで彼を責めるべきではない。
英語の訳
- You shouldn't blame him for being late.
出典: Tatoeba文番号 126725
通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
英語の訳
- He slipped while crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125615
田辺先生はただいま外出しております。
英語の訳
- Mr Tanabe is out now.
- Mr. Tanabe is out now.
出典: Tatoeba文番号 124861
冬でもなおアスパラガスが食べられる。
英語の訳
- You can still get asparagus in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124383
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
英語の訳
- Which is larger, Tokyo or Kobe?
出典: Tatoeba文番号 124264
日本は米国と多額の貿易を行っている。
英語の訳
- Japan has much trade with the USA.
- Japan does a lot of trade with the USA.
出典: Tatoeba文番号 122400
彼の今日あるのは勉強のおかげである。
英語の訳
- Hard work has made him what he is.
出典: Tatoeba文番号 117331
彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
英語の訳
- He owes his success both to working hard and to good luck.
出典: Tatoeba文番号 116734
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
英語の訳
- His efforts are to be highly praised.
出典: Tatoeba文番号 116437