使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おべべを含む例文一覧
おべべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,011件25件表示
この法律は日本において有効とすべし。
英語の訳
- This law shall have effect in Japan.
出典: Tatoeba文番号 219816
そのお金は当然彼に支払われるべきだ。
英語の訳
- The money is due to him.
出典: Tatoeba文番号 213303
そのことについて全てお話しましょう。
英語の訳
- I'll tell you everything about it.
出典: Tatoeba文番号 213159
その壁は部分的につたで覆われている。
英語の訳
- The wall is partly covered with ivy.
出典: Tatoeba文番号 206837
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
英語の訳
- The matter should be tried in public.
出典: Tatoeba文番号 206430
その薬の効き目は驚くべきものだった。
英語の訳
- The effect of the medicine was amazing.
出典: Tatoeba文番号 206314
できるだけ多くの本を読むべきである。
英語の訳
- You should read as many books as you can.
- You should read as many books as possible.
出典: Tatoeba文番号 202293
トムはビルと同じように勤勉ではない。
英語の訳
- Tom is no more hardworking than Bill is.
出典: Tatoeba文番号 200019
バッテリーは別料金になっております。
英語の訳
- The batteries are extra.
出典: Tatoeba文番号 197957
ピートはそりで丘をすべり降りてきた。
英語の訳
- Pete came coasting down the hill on his sled.
出典: Tatoeba文番号 197680
べティはそのショックから立ち直った。
英語の訳
- Betty got over the shock.
出典: Tatoeba文番号 196768
もう食べ終わったのだから出かけよう。
英語の訳
- Now that we have eaten, let's go.
- Now that we've finished eating, let's go.
出典: Tatoeba文番号 194059
ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
英語の訳
- Roger slipped on the ice and hurt his leg.
出典: Tatoeba文番号 192200
医学では日本は欧米に追いつきました。
英語の訳
- Japan has caught up with Europe and America in medicine.
出典: Tatoeba文番号 190960
何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
英語の訳
- We ought to be ready for whatever comes.
出典: Tatoeba文番号 187990
果物を御自由に取ってお食べください。
英語の訳
- Please help yourself to some fruit.
- Please help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 186798
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
英語の訳
- We looked down on him as a coward.
出典: Tatoeba文番号 185587
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
英語の訳
- It is probable that he will win the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 180423
勤勉でなければ、成功はおぼつかない。
英語の訳
- You cannot succeed without being industrious.
出典: Tatoeba文番号 179989
空港へいくには１時間みておくべきだ。
英語の訳
- You should allow an hour to go to the airport.
- You should allow an hour to get to the airport.
出典: Tatoeba文番号 179339
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
英語の訳
- You ought to take your father's advice.
出典: Tatoeba文番号 177884
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
英語の訳
- You should carry out the plan on schedule.
出典: Tatoeba文番号 177751
君は時間どおりに仕事を始めるべきだ。
英語の訳
- You ought to get to work on time.
出典: Tatoeba文番号 177214
見渡す限り、全ては雪に覆われていた。
英語の訳
- As far as I could see, everything was covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 175116
言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
英語の訳
- It is needless to say that you are to blame.
出典: Tatoeba文番号 174766