使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おべべを含む例文一覧
おべべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,011件25件表示
私は彼に成功のお祝いを述べた。
英語の訳
- I congratulated him on his success.
出典: Tatoeba文番号 154099
事前に予約を取っておくべきだ。
英語の訳
- We'd better make a reservation beforehand.
出典: Tatoeba文番号 150789
自分ではなく別の女の人を見た。
英語の訳
- Who she saw was not herself but a different woman.
出典: Tatoeba文番号 149967
女の子のお喋りは止められない。
英語の訳
- There is no stopping a girl's tongue.
出典: Tatoeba文番号 147347
親の言うことには従うべきです。
英語の訳
- We should obey our parents.
出典: Tatoeba文番号 144831
親は子供達を公平に扱うべきだ。
英語の訳
- Parents should deal fairly with their children.
出典: Tatoeba文番号 144806
人はその母親を愛すべきである。
英語の訳
- One should love one's own mother.
出典: Tatoeba文番号 144563
送別会は来週行われるでしょう。
英語の訳
- The farewell party will take place next week.
出典: Tatoeba文番号 140273
彼は、すべてをお金から考える。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 115665
彼はすべて悪い冗談だと思った。
英語の訳
- He thought the whole thing a bad joke.
出典: Tatoeba文番号 113318
彼は今日、お弁当を持って来た。
英語の訳
- He brought his lunch today.
出典: Tatoeba文番号 107100
彼は思うことをはっきり述べた。
英語の訳
- He expressed himself clearly.
出典: Tatoeba文番号 106497
彼は食べる前にお祈りを言った。
英語の訳
- He said grace before eating.
出典: Tatoeba文番号 103922
彼は弁護士ではないと思います。
英語の訳
- I don't believe he is a lawyer.
- I believe he is not a lawyer.
- I don't believe he's a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100110
彼らはおしゃべりを止めました。
英語の訳
- They stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 98167
彼女とのおしゃべりを楽しんだ。
英語の訳
- I enjoyed talking with her.
出典: Tatoeba文番号 95118
彼女にはおべっかは通用しない。
英語の訳
- She is proof against flattery.
出典: Tatoeba文番号 95012
彼女の別荘は丘の上にあります。
英語の訳
- Her villa sits on the hill.
出典: Tatoeba文番号 93972
彼女は勤勉だとおもわれている。
英語の訳
- She's accounted diligent.
出典: Tatoeba文番号 90431
彼女は勉強が非常に後れている。
英語の訳
- She's far behind in her studies.
出典: Tatoeba文番号 86800
病気はよく食べ過ぎから起こる。
英語の訳
- Sickness often results from eating too much.
出典: Tatoeba文番号 85253
父親と比べると彼は深みがない。
英語の訳
- As compared with his father, he is lacking in depth.
- Compared to his father, he is shallow.
- Compared to his father, he lacks insight.
出典: Tatoeba文番号 84305
父親に比べると彼は深みがない。
英語の訳
- Compared with his father, he is lacking in depth.
出典: Tatoeba文番号 84304
米はこの地方の主な農作物です。
英語の訳
- Rice is the chief crop in this area.
出典: Tatoeba文番号 83513
別の機会にお願いできませんか。
英語の訳
- Could you make it another time?
出典: Tatoeba文番号 83423