使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おべっかを含む例文一覧
おべっかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全558件25件表示
あのＥメールを送るべきじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have sent that email.
出典: Tatoeba文番号 1558339
イタリアの食べ物は美味しかったです。
英語の訳
- The food was great in Italy.
- The Italian food was delicious.
出典: Tatoeba文番号 391399
いつかはそこに行くべきと思っている。
英語の訳
- I should go there sometime.
出典: Tatoeba文番号 229008
いつ出発すべきか私に教えてください。
英語の訳
- Please tell me when to leave.
出典: Tatoeba文番号 228642
おしゃべりばっかしてないで、仕事して！
英語の訳
- Cut the chit-chat and get to work.
出典: Tatoeba文番号 227697
べティはそのショックから立ち直った。
英語の訳
- Betty got over the shock.
出典: Tatoeba文番号 196768
もう食べ終わったのだから出かけよう。
英語の訳
- Now that we have eaten, let's go.
- Now that we've finished eating, let's go.
出典: Tatoeba文番号 194059
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
英語の訳
- We looked down on him as a coward.
出典: Tatoeba文番号 185587
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
英語の訳
- You should carry out the plan on schedule.
出典: Tatoeba文番号 177751
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
英語の訳
- I congratulated him on the birth of his son.
出典: Tatoeba文番号 154289
前もってチケットを買っておくべきだ。
英語の訳
- You should buy your ticket in advance.
出典: Tatoeba文番号 140969
彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。
英語の訳
- He studied hard, only to fail in the exam.
出典: Tatoeba文番号 109921
彼は起こったことをすべて書き留めた。
英語の訳
- He has set down everything that happened.
出典: Tatoeba文番号 108543
彼は二言三言述べると行ってしまった。
英語の訳
- He said two or three words and left.
出典: Tatoeba文番号 101541
彼らはりんごを大きさで特級別にした。
英語の訳
- They graded apples according to their size.
出典: Tatoeba文番号 97587
彼女の金はすべておいのものとなった。
英語の訳
- All her money went to her nephew.
出典: Tatoeba文番号 94504
彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
英語の訳
- She depends on her husband for everything.
出典: Tatoeba文番号 92676
彼女は私の特別な友人だと思っていた。
英語の訳
- I thought she was my special friend.
出典: Tatoeba文番号 89333
夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
英語の訳
- Last night his father passed away because of his illness.
出典: Tatoeba文番号 79129
トムって、普段はかなりお喋りなんだよ。
英語の訳
- Tom is usually quite talkative.
出典: Tatoeba文番号 11851927
足を滑らせて階段から落ちちゃったんだ。
英語の訳
- I slipped and fell down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 10813338
もっとテスト勉強やっておけばよかった。
英語の訳
- I wish I had studied harder for the test.
出典: Tatoeba文番号 9058056
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
英語の訳
- I wish I'd studied harder when I was young.
- I should've studied more when I was young.
出典: Tatoeba文番号 2868984
勉強しなかったため、試験に落ちました。
英語の訳
- He failed in the examination because he had not studied.
出典: Tatoeba文番号 2805447
お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
英語の訳
- I am hungry because I did not eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 1160512