使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おはを含む例文一覧
おはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全32,056件25件表示
おまえの目は節穴か？
英語の訳
- What are you eyeing?
出典: Tatoeba文番号 1315770
朝起きは三文の得。
英語の訳
- The early bird catches the worm.
出典: Tatoeba文番号 1265495
早起きは三文の徳。
英語の訳
- The early bird catches the worm.
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 1265372
彼は泳ぐのが怖い。
英語の訳
- He is afraid of swimming.
出典: Tatoeba文番号 1209129
彼はひどく臆病だ。
英語の訳
- He is afraid of his own shadow.
- He's a big coward.
出典: Tatoeba文番号 1207547
彼は知識欲旺盛だ。
英語の訳
- He is acquisitive of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 1185696
家は丘の上にある。
英語の訳
- My house is on a hill.
- The house is on top of the hill.
- The house is on the hill.
出典: Tatoeba文番号 1176920
彼女は酒に溺れた。
英語の訳
- She abandoned herself to drinking.
出典: Tatoeba文番号 1175953
入ってお茶でもどう？
英語の訳
- Won't you come in and have a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 1163921
トムは何歳だと思う？
英語の訳
- How old do you think Tom is?
出典: Tatoeba文番号 1147633
彼は木から降りた。
英語の訳
- He climbed down from the tree.
出典: Tatoeba文番号 1125375
おじは怒っている。
英語の訳
- My uncle is angry.
出典: Tatoeba文番号 1110994
俺は彼女が好きだ。
英語の訳
- I'm in love with her.
出典: Tatoeba文番号 1090095
僕、お母さんはどこ？
英語の訳
- Where is your mother, boy?
出典: Tatoeba文番号 1085878
その玩具は木製だ。
英語の訳
- That toy is made out of wood.
出典: Tatoeba文番号 1038415
俺はまだ寝ないよ。
英語の訳
- I'm not asleep yet.
- I'm still up.
出典: Tatoeba文番号 995526
私は七時に起きる。
英語の訳
- I get up at 7:00.
- I get up at 7 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 992952
俺たちは同類だよ。
英語の訳
- We are cut from the same cloth.
- We are two of a kind.
- We are very similar.
出典: Tatoeba文番号 991992
お風呂先に入るね。
英語の訳
- I'm going to take a bath first.
出典: Tatoeba文番号 886077
父親は良い人です。
英語の訳
- Father is a good person.
出典: Tatoeba文番号 760543
女の人は奇麗です。
英語の訳
- The woman is beautiful.
- Women are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 753154
南アフリカは遠い。
英語の訳
- South Africa is far away.
出典: Tatoeba文番号 640529
俺は世界の王様だよ！
英語の訳
- I'm the king of the world!
出典: Tatoeba文番号 623340
兄は記憶力がいい。
英語の訳
- My brother has a good memory.
出典: Tatoeba文番号 528524
男の人は歯を磨く。
英語の訳
- The man brushes his teeth.
出典: Tatoeba文番号 492913