使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おはよを含む例文一覧
おはよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全7,056件25件表示
母は誰よりも先に起きる。
英語の訳
- Mother gets up earlier than anybody else in my family.
- My mother gets up earlier than anyone else.
出典: Tatoeba文番号 82892
法案は間違いなく通るよ。
英語の訳
- This bill is safe to pass.
出典: Tatoeba文番号 82689
蜂が容赦なく襲ってきた。
英語の訳
- A swarm of bees attacked us without mercy.
出典: Tatoeba文番号 82640
僕の靴は君のより大きい。
英語の訳
- My shoes are bigger than yours.
出典: Tatoeba文番号 82232
僕は６時に起きるんだよ。
英語の訳
- I get up at six.
出典: Tatoeba文番号 82138
明日の朝は早く起きろよ。
英語の訳
- Get up early tomorrow morning!
出典: Tatoeba文番号 80522
明日は学校に遅れるなよ。
英語の訳
- Don't be late for school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80441
夜は人通りが無くなった。
英語の訳
- The streets emptied in the night.
出典: Tatoeba文番号 79707
夜行ったことは昼現れる。
英語の訳
- What is done by night appears by day.
出典: Tatoeba文番号 79688
余計なおせっかいはよせ。
英語の訳
- Attend to your own business.
出典: Tatoeba文番号 78947
妖精は王子を猫に変えた。
英語の訳
- The fairy changed the prince into a cat.
出典: Tatoeba文番号 78908
彼女は彼に思いを寄せた。
英語の訳
- She fell in love with him.
出典: Tatoeba文番号 75745
この世は、愚か者だらけ。
英語の訳
- The world is full of fools.
出典: Tatoeba文番号 5288
トムにお金は渡してないよ。
英語の訳
- I didn't give Tom any money.
- I didn't give any money to Tom.
出典: Tatoeba文番号 13281251
彼女はおとぎ話が好きだよ。
英語の訳
- She likes fairy tales.
出典: Tatoeba文番号 13235558
遅かれ早かれトムはやるよ。
英語の訳
- Tom will do that sooner or later.
- Sooner or later, Tom will do that.
- Sooner or later, Tom will do it.
出典: Tatoeba文番号 12824512
お前なんかより働いてるし。
英語の訳
- I work more than you.
出典: Tatoeba文番号 12574546
この薬で風邪は治りますよ。
英語の訳
- This medicine will cure your cold.
出典: Tatoeba文番号 12561821
トムに前科はないと思うよ。
英語の訳
- I don't think Tom has a criminal record.
- I don't think that Tom has a criminal record.
出典: Tatoeba文番号 12505116
あの日のことは覚えてるよ。
英語の訳
- I remember that day.
出典: Tatoeba文番号 12484474
少しは俺を信用してくれよ。
英語の訳
- Give me some credit.
出典: Tatoeba文番号 12396437
毎晩、お風呂に入ってるよ。
英語の訳
- Every evening I have a bath.
出典: Tatoeba文番号 12141058
トムは家の裏の池で泳いだ。
英語の訳
- Tom swam in the pond behind his house.
出典: Tatoeba文番号 11915371
水は氷のように冷たかった。
英語の訳
- The water was cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 11909962
お昼ご飯食べてからやるよ。
英語の訳
- I'll do that after eating lunch.
- I'll do it after I eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 11906844