使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おはしもを含む例文一覧
おはしもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全7,128件25件表示
私は大声で助けを求めた。
英語の訳
- I called for help.
出典: Tatoeba文番号 155190
私は彼が病気だと思った。
英語の訳
- I thought he was sick.
出典: Tatoeba文番号 154403
私は彼を大作家だと思う。
英語の訳
- I consider him a great writer.
- I think he's a great writer.
出典: Tatoeba文番号 153580
私は彼を利口だと思った。
英語の訳
- I thought him clever.
出典: Tatoeba文番号 153552
私は友達を駅まで送った。
英語の訳
- I saw my friend to the station.
出典: Tatoeba文番号 152484
私は由美は病気だと思う。
英語の訳
- I think that Yumi is sick.
出典: Tatoeba文番号 152475
芝居は面白かったですか。
英語の訳
- Did you enjoy yourself at the theater?
- Was the play interesting?
出典: Tatoeba文番号 149276
授業はもう終わりました。
英語の訳
- School is over now.
- Class is already over.
出典: Tatoeba文番号 148333
新聞はもうお済みですか。
英語の訳
- Are you through with the newspaper?
- Are you through with the paper?
- Are you done with the paper?
出典: Tatoeba文番号 145133
大音響とともに爆発した。
英語の訳
- It exploded with a loud noise.
出典: Tatoeba文番号 137658
男の年齢は気持ち次第だ。
英語の訳
- A man is as old as he feels.
出典: Tatoeba文番号 127223
恥ずかしいと思いなさい。
英語の訳
- You should be ashamed of yourself.
出典: Tatoeba文番号 126818
忠告は塩のようなものだ。
英語の訳
- Advice is like salt.
出典: Tatoeba文番号 126427
畑違いの人の話も面白い。
英語の訳
- It is interesting to hear from someone in a different field.
出典: Tatoeba文番号 121334
彼が書いた小説は面白い。
英語の訳
- The novels he wrote are interesting.
出典: Tatoeba文番号 120151
彼はいつもお金が乏しい。
英語の訳
- He's always short of money.
出典: Tatoeba文番号 114623
彼はいわば賢い愚か者だ。
英語の訳
- He is a wise fool, so to speak.
出典: Tatoeba文番号 114386
彼はお金を返したと思う。
英語の訳
- I presume that he has paid the money back.
- I think that he repaid the money.
出典: Tatoeba文番号 114194
彼はとても年老いていた。
英語の訳
- He was very old.
出典: Tatoeba文番号 111530
彼は帰宅したと私は思う。
英語の訳
- I suppose he's gone home.
出典: Tatoeba文番号 108586
彼は自殺しようと思った。
英語の訳
- He thought he would kill himself.
出典: Tatoeba文番号 105224
彼は成功すると私は思う。
英語の訳
- I think that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 103381
彼は石油で大儲けをした。
英語の訳
- He made a fortune in oil.
出典: Tatoeba文番号 103115
彼は明日来ると思います。
英語の訳
- I believe he is coming tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99569
彼らの計画は面白そうだ。
英語の訳
- Their plan sounds interesting to me.
出典: Tatoeba文番号 98521