使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おはしもを含む例文一覧
おはしもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全7,128件25件表示
彼はいつも仕事をやりかけにしておく。
英語の訳
- He always leaves his work half done.
出典: Tatoeba文番号 114543
彼はいつも人の足元をすくおうとする。
英語の訳
- He always tries to trip people up.
出典: Tatoeba文番号 114503
彼はいつも同じ間違いばかりしている。
英語の訳
- He keeps making the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 114477
彼はおもしろい話で私達を楽しませた。
英語の訳
- He amused us with a funny story.
出典: Tatoeba文番号 114234
彼はお金をもっているが幸せではない。
英語の訳
- With all his wealth, he is not happy.
- Even though he's wealthy, he's not happy.
- He has money, but he's not happy.
出典: Tatoeba文番号 114210
彼はすぐに泳いでもよくなるでしょう。
英語の訳
- He will soon be allowed to swim.
出典: Tatoeba文番号 113461
彼はその物語を子供向けに書き直した。
英語の訳
- He adapted the story for children.
出典: Tatoeba文番号 112415
彼はその話がよほど面白かったようだ。
英語の訳
- It seems that he was very much amused by the story.
出典: Tatoeba文番号 112290
彼はその話で子供たちを面白がらせた。
英語の訳
- He amused the children with the story.
出典: Tatoeba文番号 112286
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
英語の訳
- We regard him as the best player on the team.
出典: Tatoeba文番号 111971
彼はついに好敵手に出会ったと思った。
英語の訳
- He thought he met his match at last.
出典: Tatoeba文番号 111902
彼はとても大きいネクタイをしていた。
英語の訳
- He wore a very loud necktie.
出典: Tatoeba文番号 111545
彼はもう宿題を終えてしまいましたか。
英語の訳
- Has he finished his homework yet?
出典: Tatoeba文番号 110591
彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
英語の訳
- I think he makes money by selling fish.
出典: Tatoeba文番号 108412
彼は教わったことを自分のものとした。
英語の訳
- He assimilated what he was taught.
出典: Tatoeba文番号 108356
彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
英語の訳
- He was greatly amused at your suggestion.
出典: Tatoeba文番号 108042
彼は思い切って彼女にプロポーズした。
英語の訳
- He dared to propose to her.
- He screwed up his courage and proposed to her.
出典: Tatoeba文番号 106498
彼は私が思っていた通り良い人だった。
英語の訳
- He was as good a man as I had thought.
出典: Tatoeba文番号 106396
彼は私にその本はおもしろいと言った。
英語の訳
- He told me that the book was interesting.
出典: Tatoeba文番号 106179
彼は私の顔をまともにじっと見つめた。
英語の訳
- He stared me straight in the face.
出典: Tatoeba文番号 105884
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
英語の訳
- He thinks himself a great poet.
出典: Tatoeba文番号 105164
彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
英語の訳
- He prided himself on his self-control.
出典: Tatoeba文番号 104937
彼は社会によかれと思ってそれをした。
英語の訳
- He did it for the good of the community.
出典: Tatoeba文番号 104698
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
英語の訳
- He amused the children by showing them some magic.
出典: Tatoeba文番号 104447
彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
英語の訳
- He may have missed the last train.
出典: Tatoeba文番号 104385