使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おはしもを含む例文一覧
おはしもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全7,128件25件表示
もっと早起きしなさい。
英語の訳
- You are to get up earlier.
出典: Tatoeba文番号 193240
映画は面白かったですか？
英語の訳
- Did you enjoy the movies?
- Did you enjoy the movie?
- Was the movie interesting?
出典: Tatoeba文番号 189306
開会式は昨日催された。
英語の訳
- The opening ceremony took place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 184922
口では大阪の城も建つ。
英語の訳
- Easier said than done.
出典: Tatoeba文番号 173951
仕事は大変面白いです。
英語の訳
- The job is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 169096
私の妹は音楽が好きだ。
英語の訳
- My sister is fond of music.
出典: Tatoeba文番号 162608
私はいつも早く起きる。
英語の訳
- I always get up early.
出典: Tatoeba文番号 161369
私はそうは思いません。
英語の訳
- I don't think so.
- I don't agree.
- I disagree.
出典: Tatoeba文番号 160455
私は本当だと思います。
英語の訳
- I think it's true.
- I think it true.
- I think that it's true.
出典: Tatoeba文番号 159771
私はとても命が惜しい。
英語の訳
- Life is very dear to me.
出典: Tatoeba文番号 159261
私は思いきり働きたい。
英語の訳
- I will work to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 156532
私は思わず吹き出した。
英語の訳
- I burst out laughing in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156521
私は彼が健康だと思う。
英語の訳
- I think him in good health.
出典: Tatoeba文番号 154491
私は彼らは来ると思う。
英語の訳
- I suppose they are coming.
- I suppose they're coming.
出典: Tatoeba文番号 153678
私は彼を詩人だと思う。
英語の訳
- I regard him as a poet.
出典: Tatoeba文番号 153612
私は来世があると思う。
英語の訳
- I believe in the life beyond.
出典: Tatoeba文番号 152398
重くて私にはもてない。
英語の訳
- It's so heavy that I can't lift it.
出典: Tatoeba文番号 147979
数学は面白い科目です。
英語の訳
- Mathematics is an interesting subject.
出典: Tatoeba文番号 143548
息子は母親に質問した。
英語の訳
- The son asked a question of his mother.
出典: Tatoeba文番号 139907
探偵小説はおもしろい。
英語の訳
- Detective stories are amusing.
出典: Tatoeba文番号 127375
聴衆はとても多かった。
英語の訳
- The audience was very large.
出典: Tatoeba文番号 126063
天気次第だと私は思う。
英語の訳
- I guess it depends on the weather.
出典: Tatoeba文番号 125102
彼はいつも仕事が遅い。
英語の訳
- He is always behind time with his work.
出典: Tatoeba文番号 114546
彼は荷物を下に置いた。
英語の訳
- He put the luggage down.
出典: Tatoeba文番号 109182
彼は水も滴るいい男だ。
英語の訳
- He is tremendously handsome.
- He's tremendously handsome.
出典: Tatoeba文番号 103497