使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おはしもを含む例文一覧
おはしもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全7,128件25件表示
その質問にはお答えいたしかねます。
英語の訳
- I refuse to answer that question.
出典: Tatoeba文番号 13083041
そこにいるとは、思いもしなかった。
英語の訳
- I had no idea you were there.
出典: Tatoeba文番号 12024151
子供向けの話だとばかり思っていた。
英語の訳
- I thought it was just a story for children.
- I thought this was just a story for children.
出典: Tatoeba文番号 12014385
私的には、すごくかわいいと思うよ。
英語の訳
- Me personally, I think it's really cute.
出典: Tatoeba文番号 11885833
自分は正しい選択をしたと思うんだ。
英語の訳
- I think I made the right choice.
出典: Tatoeba文番号 11748284
車の運転は、親に教えてもらったよ。
英語の訳
- My parents taught me how to drive.
出典: Tatoeba文番号 11735123
私ではトムを説得できないと思うよ。
英語の訳
- I don't think that I'll be able to convince Tom.
出典: Tatoeba文番号 11733688
この質問は、お三方にお聞きします。
英語の訳
- This question is for all three of you.
出典: Tatoeba文番号 11700307
子どもは夜によくおねしょをします。
英語の訳
- Children often wet their beds at night.
出典: Tatoeba文番号 11508333
トムはドラッグをしないと思います。
英語の訳
- I think that Tom doesn't do drugs.
出典: Tatoeba文番号 11331732
地球は大きな磁石のようなものです。
英語の訳
- Earth is like a big magnet.
- The earth is like a big magnet.
出典: Tatoeba文番号 11263409
誰もトムを手伝おうとはしなかった。
英語の訳
- Nobody tried to help Tom.
出典: Tatoeba文番号 11075664
子供の頃は、いつも早起きしてたよ。
英語の訳
- When I was a boy, I always got up early.
出典: Tatoeba文番号 11056048
ぱっと見は面白いけど使い道ないな。
英語の訳
- It looks cool, but I don't really have any use for it.
出典: Tatoeba文番号 10996713
私はホームシックだったと思います。
英語の訳
- Looking back, I think I was homesick.
出典: Tatoeba文番号 10939547
今日は仕事が思うように進まないな。
英語の訳
- I'm not getting as much work done as I'd like today.
出典: Tatoeba文番号 10798136
本当のこと話した方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think it would be better to tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 10690371
この教室は消しゴムの忘れ物が多い。
英語の訳
- There are a lot of forgotten erasers in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 10672044
わしのバックパックは、ぶち重いぞ。
英語の訳
- My backpack is very heavy.
出典: Tatoeba文番号 10630165
少年は重たい大きな本を持って来た。
英語の訳
- The boy brought a big, heavy book.
出典: Tatoeba文番号 10585584
このパンは、とても美味しいですね。
英語の訳
- This bread is very good.
出典: Tatoeba文番号 10557677
脅しても無駄だ。私は何も話さない。
英語の訳
- No point in threatening me. I'll still tell you nothing.
- Threatening me is useless, I won't say anything.
出典: Tatoeba文番号 10497084
これはトムに教えてもらったんだよ。
英語の訳
- I learned this from Tom.
- Tom told me about this.
出典: Tatoeba文番号 10493896
お前はもう自立してもいい年齢だな。
英語の訳
- You're old enough to stand on your own feet.
出典: Tatoeba文番号 10323612
お荷物は24時間以内にお届けします。
英語の訳
- Your shipment should be delivered within 24 hours.
- Your shipment should be delivered within twenty-four hours.
出典: Tatoeba文番号 10299962