使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おはしもを含む例文一覧
おはしもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全7,128件25件表示
彼は何でもお金に換算してしまう。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 97483
彼女の逸話は誰にとっても面白い。
英語の訳
- Her anecdotes amuse us all.
出典: Tatoeba文番号 94629
彼女はいつも青白い顔をしている。
英語の訳
- She always looks pale.
出典: Tatoeba文番号 93246
彼女はその冗談をおもしろがった。
英語の訳
- She was amused at the joke.
出典: Tatoeba文番号 92406
彼女は泳げないし、私も泳げない。
英語の訳
- She can't swim and neither can I.
出典: Tatoeba文番号 91071
彼女は懐かしい思い出にふけった。
英語の訳
- She indulged herself in nostalgic memories.
出典: Tatoeba文番号 90764
彼女は危険だと思いもしなかった。
英語の訳
- She thought no harm.
出典: Tatoeba文番号 90619
彼女は気持ちのやさしい女の子だ。
英語の訳
- She is a girl full of sentiment.
出典: Tatoeba文番号 90572
彼女は失敗して恥ずかしく思った。
英語の訳
- She failed and felt humiliated.
出典: Tatoeba文番号 88928
彼女は夫の病気をとても心配した。
英語の訳
- Her husband's illness caused her great anxiety.
出典: Tatoeba文番号 86937
彼女は容易に試験にとおると思う。
英語の訳
- I expect her to pass the examination easily.
出典: Tatoeba文番号 86378
父はとても面白い話をしてくれた。
英語の訳
- Father told us a very interesting story.
- My father told us a very interesting story.
- My father told me a very interesting story.
出典: Tatoeba文番号 84677
父は私の愚かな質問に苦しまれた。
英語の訳
- Father was tormented by my silly question.
出典: Tatoeba文番号 84490
母は私を誇りに思うとよく言った。
英語の訳
- Mother often said that she was proud of me.
出典: Tatoeba文番号 82936
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
英語の訳
- My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
出典: Tatoeba文番号 81396
明日は雨天ではなかろうかと思う。
英語の訳
- I'm afraid it will be rainy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80447
毛布をお願いしたはずなのですが。
英語の訳
- I believe that I had ordered a blanket.
出典: Tatoeba文番号 80173
野鳥を観察するのはとても面白い。
英語の訳
- Watching wild birds is great fun.
- Watching wild birds is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 79585
容疑者は逮捕を免れたいと思った。
英語の訳
- The suspect wanted to avoid being arrested.
出典: Tatoeba文番号 78897
要求されたものは全て送りました。
英語の訳
- Everything that was asked for has now been sent.
出典: Tatoeba文番号 78807
両親は子供達の教育に責任を負う。
英語の訳
- Parents are responsible for their children's education.
出典: Tatoeba文番号 78013
老人は子供たちに面白い話をした。
英語の訳
- The old man told the children an amusing story.
出典: Tatoeba文番号 77273
話がうますぎて本当とは思えない。
英語の訳
- It is too good to be true.
出典: Tatoeba文番号 77195
私のことを凡人だと思うのはやめて！
英語の訳
- Stop seeing me as a "normal" person!
- Stop thinking of me as just an average person.
出典: Tatoeba文番号 4907
僕もトムと同じで、今手が離せない。
英語の訳
- I'm just as busy as Tom is.
出典: Tatoeba文番号 13894204