使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おはこんばんちはを含む例文一覧
おはこんばんちはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全320件25件表示
フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
英語の訳
- What do you enjoy most about learning French?
出典: Tatoeba文番号 2405114
トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
英語の訳
- Tom thinks of Mary as his best friend.
出典: Tatoeba文番号 2269243
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
英語の訳
- The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
出典: Tatoeba文番号 1627095
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
英語の訳
- We all consider he's the cleverest dog in the world.
出典: Tatoeba文番号 228254
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
英語の訳
- The object of the journey was to visit Grandma.
出典: Tatoeba文番号 206234
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
英語の訳
- Some children broke the window, which made Mother very angry.
出典: Tatoeba文番号 168456
私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
英語の訳
- We must allow for some delays.
出典: Tatoeba文番号 151419
彼は少しも泳げないが、スキーとなると彼が一番だ。
英語の訳
- He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.
出典: Tatoeba文番号 104108
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
英語の訳
- He is quite capable and can hold his own.
出典: Tatoeba文番号 102945
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
英語の訳
- Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
出典: Tatoeba文番号 75858
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
英語の訳
- Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
出典: Tatoeba文番号 2834291
一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか？
英語の訳
- Can you please tell me where the nearest church is?
- Could you please tell me where the nearest church is?
- Could you tell me where the nearest church is?
出典: Tatoeba文番号 982232
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
英語の訳
- This food will keep for a week in an airtight container.
出典: Tatoeba文番号 221051
これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。
英語の訳
- This is the biggest fish that I have ever caught.
出典: Tatoeba文番号 218408
その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
英語の訳
- The tone in which those words were spoken utterly belied them.
出典: Tatoeba文番号 210912
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
英語の訳
- Bill hates his father smoking heavily.
- Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
- Bill hates that his father smokes heavily.
出典: Tatoeba文番号 197287
一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。
英語の訳
- Can you tell me where the nearest zoo is?
出典: Tatoeba文番号 190100
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
英語の訳
- We had better not stay up too late tonight.
- We'd better not stay up too late tonight.
出典: Tatoeba文番号 165792
同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
英語の訳
- The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 123692
内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
英語の訳
- The shy boy blushed at her compliment.
出典: Tatoeba文番号 123236
彼は仕事で蒙った莫大な損失から立ち直れないだろう。
英語の訳
- He will never get over his huge business losses.
出典: Tatoeba文番号 106655
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
英語の訳
- If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
出典: Tatoeba文番号 81199
敬語というのは日本語の一番難しいところだと思います。
英語の訳
- I think honorific language is the hardest part of Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2179015
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
英語の訳
- Can you tell me where the nearest pay phone is?
- Can you please tell me where the nearest public telephone is?
出典: Tatoeba文番号 237396
これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。
英語の訳
- This was the most interesting book that she had ever read.
出典: Tatoeba文番号 218121