使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おな中を含む例文一覧
おな中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全747件25件表示
町中が大騒ぎをしていた。
英語の訳
- The whole town was in a ferment.
- The whole town was in an uproar.
出典: Tatoeba文番号 126091
彼の車は湖の中に落ちた。
英語の訳
- His car fell into the lake.
出典: Tatoeba文番号 117078
彼女は一晩中泣き通した。
英語の訳
- She kept crying all night long.
出典: Tatoeba文番号 91111
お砂糖は、砂糖入れの中よ。
英語の訳
- The sugar is in the sugar bowl.
出典: Tatoeba文番号 11870722
騒音で一晩中眠れなかった。
英語の訳
- I was kept awake all night by the noise.
出典: Tatoeba文番号 10792737
試合は恐らく中止になるね。
英語の訳
- The game will probably be called off.
出典: Tatoeba文番号 9387431
彼は中国人ではないと思う。
英語の訳
- I think he isn't Chinese.
- I think he is not Chinese.
出典: Tatoeba文番号 6060056
彼は中国人じゃないと思う。
英語の訳
- I think he isn't Chinese.
- I think he is not Chinese.
出典: Tatoeba文番号 6054181
どうぞ中へお通りください。
英語の訳
- Please come in.
出典: Tatoeba文番号 201312
家の中をお見せしましょう。
英語の訳
- Let me show you around our house.
出典: Tatoeba文番号 187019
火事は真夜中近くに起きた。
英語の訳
- The fire broke out toward midnight.
出典: Tatoeba文番号 186669
結婚式は午前中に行われた。
英語の訳
- The wedding ceremony was performed in the morning.
出典: Tatoeba文番号 175732
進行中の列車から降りるな。
英語の訳
- Never get off the train while it is going.
出典: Tatoeba文番号 144713
誰かが私を中へ押し込んだ。
英語の訳
- Somebody pushed me in.
出典: Tatoeba文番号 137074
彼は群衆の中を通り抜けた。
英語の訳
- He passed among the crowd.
出典: Tatoeba文番号 108028
お腹の中に赤ちゃんがいるの。
英語の訳
- I'm carrying a baby.
出典: Tatoeba文番号 13063823
お腹痛い。牡蠣に中ったかな。
英語の訳
- My stomach hurts. I wonder: was I poisoned by oysters?
出典: Tatoeba文番号 10231242
あの中でどいつがお前の弟なの？
英語の訳
- Which of them is your brother?
出典: Tatoeba文番号 10127671
車の中に銃が置いてあるんだ。
英語の訳
- I keep a gun in my car.
出典: Tatoeba文番号 8967753
部屋の中にトムを押し戻した。
英語の訳
- I pushed Tom back into his room.
出典: Tatoeba文番号 8822117
トムを部屋の中に押し返した。
英語の訳
- I pushed Tom back into his room.
出典: Tatoeba文番号 8822092
世の中ね、顔かお金かなのよ。
英語の訳
- Only looks and money count in this world.
出典: Tatoeba文番号 2581084
お話し中、申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry to disturb you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 1191427
おまえは嵐の中へ走り出した。
英語の訳
- You've run into a storm.
出典: Tatoeba文番号 227518
この中は風通しが悪いですね。
英語の訳
- It's very stuffy in here.
出典: Tatoeba文番号 220561